使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だものを含む例文一覧
だものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全11,928件25件表示
トムとメアリーの両親は友達だ。
英語の訳
- Tom's parents and Mary's parents are friends.
- Tom's and Mary's parents are friends.
出典: Tatoeba文番号 7427381
私の言葉を誰も肯定しなかった。
英語の訳
- Nobody confirmed what I said.
出典: Tatoeba文番号 6832891
彼の行方を知る者は誰もいない。
英語の訳
- No one knows where he is.
出典: Tatoeba文番号 5903427
トムの奥さんは私の友だちです。
英語の訳
- Tom's wife's a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 5348442
トムの友達って、会ったことある？
英語の訳
- Have you met any of Tom's friends?
出典: Tatoeba文番号 4919527
トムはとても創造性のある人だ。
英語の訳
- Tom is a very creative person.
出典: Tatoeba文番号 4067843
トムは大金持ちになるのが夢だ。
英語の訳
- Tom dreams of becoming a millionaire.
出典: Tatoeba文番号 3658121
他にはもう手の下しようがない。
英語の訳
- There's nothing else you can do.
出典: Tatoeba文番号 3399539
このことは誰にも言わないでね。
英語の訳
- Don't tell anyone this.
出典: Tatoeba文番号 3391264
このセーターいくらだったと思う？
英語の訳
- How much do you think this sweater cost?
出典: Tatoeba文番号 3162653
私は彼が私の事を好きだと思う。
英語の訳
- I guess he really loves me.
出典: Tatoeba文番号 3051624
新鮮な野菜や果物は健康にいい。
英語の訳
- Fresh fruit and vegetables are good for your health.
- Fresh fruits and vegetables are good for your health.
出典: Tatoeba文番号 2976568
トムは台所で洗い物をしている。
英語の訳
- Tom is in the kitchen washing dishes.
出典: Tatoeba文番号 2739360
世界で最も大きな都市の一つだ。
英語の訳
- It's one of the largest cities in the world.
出典: Tatoeba文番号 2737681
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
英語の訳
- Tom believes in traditional gender roles.
- Tom believes that men should rule over women.
- Tom believes in a patriarchal society.
出典: Tatoeba文番号 2665740
トムは誰の言うことも聞かない。
英語の訳
- Tom doesn't listen to anyone.
- Tom doesn't listen to anybody.
出典: Tatoeba文番号 2631198
フランス的なものが大好きです。
英語の訳
- I really love French things.
出典: Tatoeba文番号 2575137
どれが君の友だちの居るグループ？
英語の訳
- Which group is your friend in?
出典: Tatoeba文番号 2354361
食べ残しはお持ち帰りください。
英語の訳
- Take the leftover food home with you.
- Please take any leftovers home with you.
- Please take the leftovers home with you.
出典: Tatoeba文番号 2158885
彼女が僕たちの果物を見ている。
英語の訳
- She is looking at our fruit.
出典: Tatoeba文番号 2142035
君の友達を責めてはいけないよ。
英語の訳
- Don't reproach your friend.
出典: Tatoeba文番号 2116614
母は家族の誰よりも早く起きる。
英語の訳
- Mother gets up earlier than anybody else in my family.
出典: Tatoeba文番号 1967463
本持ってくるの忘れたから暇だ。
英語の訳
- I forgot to bring my book, so I'm free.
出典: Tatoeba文番号 1768368
それ本物のトップブランドだべ。
英語の訳
- That's a real one from a top brand.
出典: Tatoeba文番号 1768339
彼は完璧なスイングの持ち主だ。
英語の訳
- He has a perfect swing.
出典: Tatoeba文番号 1697716