使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だものを含む例文一覧
だものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全11,928件25件表示
彼は友達の車を数日間借りた。
英語の訳
- He borrowed his friend's car for a few days.
出典: Tatoeba文番号 99283
彼らの忍耐も尽きそうだった。
英語の訳
- Their patience was about to give out.
出典: Tatoeba文番号 98419
彼らは多くの問題に直面した。
英語の訳
- They were confronted with many problems.
出典: Tatoeba文番号 96628
彼らは大部分が若者であった。
英語の訳
- They were for the most part young people.
出典: Tatoeba文番号 96594
彼を誉める者など誰もいない。
英語の訳
- Nobody ever praises him.
出典: Tatoeba文番号 95765
彼女が来るまで待つつもりだ。
英語の訳
- I will wait until she comes.
出典: Tatoeba文番号 95165
彼女には友だちが少しはいる。
英語の訳
- She has a few friends.
出典: Tatoeba文番号 94897
彼女に説教しても無駄である。
英語の訳
- There is no use talking to her.
出典: Tatoeba文番号 94798
彼女のいうことはもっともだ。
英語の訳
- She's got the point.
出典: Tatoeba文番号 94751
彼女の話は嘘だと思いますか。
英語の訳
- Do you think her story is false?
- Do you think what she said is a lie?
出典: Tatoeba文番号 93831
彼女はいつも幸せそうだった。
英語の訳
- She always looked happy.
出典: Tatoeba文番号 93292
彼女はただの子供にすぎない。
英語の訳
- She is no more than a child.
出典: Tatoeba文番号 92162
彼女はだれにでも愛想がいい。
英語の訳
- She is amiable to everybody.
- She's amiable to everybody.
出典: Tatoeba文番号 92133
彼女はとても魅力的だと思う。
英語の訳
- I find her appearance attractive.
- I think she is charming and attractive.
- I think she is very attractive.
出典: Tatoeba文番号 91903
彼女はまだほんの子供ですよ。
英語の訳
- She is a mere child, you know.
出典: Tatoeba文番号 91488
彼女はもう危険を脱している。
英語の訳
- She is out of danger.
出典: Tatoeba文番号 91384
彼女はもう働けるほど健康だ。
英語の訳
- She is now well enough to work.
出典: Tatoeba文番号 91373
彼女は一目で彼に惚れ込んだ。
英語の訳
- She fell in love with him at first sight.
出典: Tatoeba文番号 91103
彼女は何でも両親に相談する。
英語の訳
- She talks everything over with her parents.
出典: Tatoeba文番号 90924
彼女は何よりも読書が好きだ。
英語の訳
- She likes reading better than anything else.
出典: Tatoeba文番号 90911
彼女は学生時代を思い出した。
英語の訳
- She looked back on her school days.
出典: Tatoeba文番号 90687
彼女は胸に子供を抱きしめた。
英語の訳
- She pressed the child to her breast.
出典: Tatoeba文番号 90449
彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
英語の訳
- She is rich but he is poor.
出典: Tatoeba文番号 90404
彼女は金持ちの家庭に育った。
英語の訳
- She was brought up in a rich family.
出典: Tatoeba文番号 90393
彼女は骨董品がとても好きだ。
英語の訳
- She has a great love for antique goods.
- She loves antiques.
- She really likes antiques.
出典: Tatoeba文番号 90066