使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だものを含む例文一覧
だものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全11,928件25件表示
私は子供のころは元気だった。
英語の訳
- I was a healthy child.
出典: Tatoeba文番号 156558
私は難なくその問題が解けた。
英語の訳
- I was able to solve the problem without difficulty.
出典: Tatoeba文番号 154772
私は彼を自分の弟だと思った。
英語の訳
- I took him for my brother.
- I thought he was my brother.
- I thought he was my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 153610
彼女から手紙をもらったんだ。
英語の訳
- I got a letter from her.
出典: Tatoeba文番号 153522
私は彼女が親切だと思います。
英語の訳
- I think she is kind.
出典: Tatoeba文番号 153493
私は必ずこの問題を解決する。
英語の訳
- I am bound to solve this question.
出典: Tatoeba文番号 153103
事故というのは起こるものだ。
英語の訳
- Accidents will happen.
出典: Tatoeba文番号 150870
時間はほかの何よりも高価だ。
英語の訳
- Time is more precious than anything else.
出典: Tatoeba文番号 150579
自分でその問題を解きなさい。
英語の訳
- Solve this problem on your own.
出典: Tatoeba文番号 149972
自分を偉い者だと思っている。
英語の訳
- He thinks himself to be somebody.
出典: Tatoeba文番号 149739
実を言えば、彼女は私の妹だ。
英語の訳
- To tell the truth, she is my sister.
出典: Tatoeba文番号 149372
写真をとるのは楽しいものだ。
英語の訳
- I enjoy taking pictures.
出典: Tatoeba文番号 149250
若者は老人に席を譲るべきだ。
英語の訳
- The young should make room for the old.
出典: Tatoeba文番号 148731
十代の子供だったら普通だよ。
英語の訳
- That's par for the course with teenagers.
出典: Tatoeba文番号 148067
宿題はもう終わったのですか。
英語の訳
- Have you done all your homework?
- Have you finished your homework yet?
- Have you finished your homework already?
出典: Tatoeba文番号 147881
女ながらも彼女は勇敢だった。
英語の訳
- Woman as she was, she was brave.
出典: Tatoeba文番号 147360
小麦粉はケーキの主な材料だ。
英語の訳
- Flour is the main ingredient in cakes.
出典: Tatoeba文番号 146888
冗談のつもりで言ったんです。
英語の訳
- I meant it as a joke.
出典: Tatoeba文番号 146111
食べ物にはうるさくないんだ。
英語の訳
- I'm not very particular about food.
- I'm not a picky eater.
出典: Tatoeba文番号 145906
新任者は改革に熱心なものだ。
英語の訳
- A new broom sweeps clean.
出典: Tatoeba文番号 145199
人の人生は、はかないものだ。
英語の訳
- The life of a person is a transient thing.
出典: Tatoeba文番号 144588
人を笑い物にするのは失礼だ。
英語の訳
- It is rude to laugh at others.
出典: Tatoeba文番号 144388
数字は天文学的なものだろう。
英語の訳
- The figure will be astronomical.
出典: Tatoeba文番号 143543
世の中なんて、そんなものだ。
英語の訳
- This is the big tough world.
出典: Tatoeba文番号 143482
生命はかけがえのないものだ。
英語の訳
- Life is all in all.
出典: Tatoeba文番号 142687