使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だものを含む例文一覧
だものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全11,928件25件表示
もっと果物を食べるべきです。
英語の訳
- You should eat more fruit.
出典: Tatoeba文番号 193344
よく湖へつりに行ったものだ。
英語の訳
- I would often go fishing in the lake.
出典: Tatoeba文番号 192780
レモンはすっぱいくだものだ。
英語の訳
- The lemon is a sour fruit.
出典: Tatoeba文番号 192324
飲み物を自由にお取り下さい。
英語の訳
- Help yourself to a drink.
出典: Tatoeba文番号 189951
英作文の練習問題をしなさい。
英語の訳
- Do a composition exercise, please.
出典: Tatoeba文番号 188976
塩は料理にとって必要な物だ。
英語の訳
- Salt is necessary for cooking.
出典: Tatoeba文番号 188602
何か飲み物をいただけますか。
英語の訳
- May I have something to drink?
- Can I get something to drink?
出典: Tatoeba文番号 188051
何か書くためのものが必要だ。
英語の訳
- I need something to write with.
出典: Tatoeba文番号 187951
何か温かい飲み物をください。
英語の訳
- Please give me something hot to drink.
- Can I please have something hot to drink?
出典: Tatoeba文番号 187920
何時間も歩き続けてきたのだ。
英語の訳
- He had been walking for hours.
出典: Tatoeba文番号 187411
家の地階に問題があるようだ。
英語の訳
- The basements of the houses are likely to have problems.
出典: Tatoeba文番号 187028
皆の仕事は誰の仕事でもない。
英語の訳
- Everybody's business is nobody's business.
出典: Tatoeba文番号 184969
帰りの旅はとても快適だった。
英語の訳
- The trip back was very comfortable.
出典: Tatoeba文番号 183321
客の言うことはいつも正しい。
英語の訳
- The customer is always right.
出典: Tatoeba文番号 182787
金を借りるのも貸すのも嫌だ。
英語の訳
- I don't want to lend or borrow.
出典: Tatoeba文番号 179699
熊は死体には触れないものだ。
英語の訳
- A bear will not touch a dead body.
- A bear will not touch a corpse.
出典: Tatoeba文番号 179222
君がおこっているのも当然だ。
英語の訳
- You have good reason to be angry.
出典: Tatoeba文番号 179189
君が秘密を守ったのは賢明だ。
英語の訳
- You did well to keep the secret.
出典: Tatoeba文番号 178883
君の言うことはいつも正しい。
英語の訳
- What you say is usually true.
出典: Tatoeba文番号 178382
君の問題は心にとめておくよ。
英語の訳
- I'll keep your problems in mind.
出典: Tatoeba文番号 178025
君は心ないことをしたものだ。
英語の訳
- How thoughtless of you to do that.
出典: Tatoeba文番号 177129
月が雲の後ろから顔を出した。
英語の訳
- The moon emerged from behind the cloud.
- The moon came out from behind the clouds.
- The moon came out from behind the cloud.
出典: Tatoeba文番号 175685
健はきのう友達と話しました。
英語の訳
- Ken talked with his friends yesterday.
出典: Tatoeba文番号 175573
故国を一度でも見たいものだ。
英語の訳
- How I long for a sight of my native land.
出典: Tatoeba文番号 174519
今日は実に気持ちのよい日だ。
英語の訳
- Today is certainly a pleasant day.
出典: Tatoeba文番号 171605