使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だものを含む例文一覧
だものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全11,928件25件表示
その時計はとてもすてきだ。
英語の訳
- That watch is a fancy job.
- That watch is very nice.
出典: Tatoeba文番号 209727
その人の名を思い出せない。
英語の訳
- His name eludes me.
出典: Tatoeba文番号 208766
その通りはとても狭いんだ。
英語の訳
- The street is very narrow.
出典: Tatoeba文番号 207729
その番組は面白そうだった。
英語の訳
- The TV program seemed very interesting.
出典: Tatoeba文番号 207145
その方法は両方とも危険だ。
英語の訳
- Both of the means are dangerous.
出典: Tatoeba文番号 206771
その問題には３年かかった。
英語の訳
- Solving the problem took three years.
出典: Tatoeba文番号 206498
この問題は解くのが難しい。
英語の訳
- This problem is difficult to solve.
出典: Tatoeba文番号 206439
その問題は後回しにしよう。
英語の訳
- Let's leave that matter for later.
出典: Tatoeba文番号 206431
その問題は考慮に値しない。
英語の訳
- The problem is not worth consideration.
- The problem isn't worth consideration.
出典: Tatoeba文番号 206429
その問題は取り上げません。
英語の訳
- We won't take up the problem.
出典: Tatoeba文番号 206410
その問題よく考えてみたら。
英語の訳
- Why not turn the matter over in your mind?
出典: Tatoeba文番号 206391
その問題を解くのは難しい。
英語の訳
- The problem is difficult to solve.
出典: Tatoeba文番号 206374
その夜はとても静かだった。
英語の訳
- The night was very still.
出典: Tatoeba文番号 206345
それが最善の方法だと思う。
英語の訳
- I think it's the best way.
出典: Tatoeba文番号 205881
それはいわば生死の問題だ。
英語の訳
- It is, as it were, a life and death problem.
出典: Tatoeba文番号 205535
それはエチケットの問題だ。
英語の訳
- It's a matter of etiquette.
出典: Tatoeba文番号 205533
それはこの国の内政問題だ。
英語の訳
- That is an internal affair of this country.
出典: Tatoeba文番号 205514
それは君の思い過ごしだよ。
英語の訳
- It is just your imagination.
出典: Tatoeba文番号 205247
それは最高の方法だと思う。
英語の訳
- I think it's the best way.
出典: Tatoeba文番号 205190
それは本当の話だと思えた。
英語の訳
- It appeared to be a true story.
出典: Tatoeba文番号 204834
それは命にかかわる問題だ。
英語の訳
- It is a matter of life or death.
出典: Tatoeba文番号 204821
だれもが旅を楽しんでいた。
英語の訳
- Everyone was enjoying the journey.
出典: Tatoeba文番号 203127
どうも体の調子がよくない。
英語の訳
- I don't feel like anything.
出典: Tatoeba文番号 201177
とても天気のよい日だった。
英語の訳
- It was such a nice day.
出典: Tatoeba文番号 200572
どの果物が一番好きですか。
英語の訳
- What fruit do you like the best?
出典: Tatoeba文番号 200336