使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だものを含む例文一覧
だものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全11,928件25件表示
人生は旅のようなものだ。
英語の訳
- Life is like a journey.
出典: Tatoeba文番号 143971
正義は明らかなるものだ。
英語の訳
- Justice will assert itself.
出典: Tatoeba文番号 142956
洗濯物はまだ湿っている。
英語の訳
- The washing is still damp.
- The laundry is still damp.
出典: Tatoeba文番号 141206
代数は数学の１部門です。
英語の訳
- Algebra is a branch of mathematics.
出典: Tatoeba文番号 137846
誰でも幸福を望んでいる。
英語の訳
- Everybody wishes for happiness.
出典: Tatoeba文番号 136808
誰も、この本を好まない。
英語の訳
- Not anybody likes this book.
出典: Tatoeba文番号 136723
誰もが彼の技術を認めた。
英語の訳
- Everyone recognized his skill.
出典: Tatoeba文番号 136678
誰もが彼の勇気を誉めた。
英語の訳
- Everybody admired his courage.
出典: Tatoeba文番号 136663
誰も乗ってこないだろう。
英語の訳
- No one is coming.
出典: Tatoeba文番号 136168
誰も怠け者になりがちだ。
英語の訳
- Everybody tends to be lazy.
出典: Tatoeba文番号 136121
誰も彼の名前を知らない。
英語の訳
- No one knows his name.
出典: Tatoeba文番号 135728
男の年齢は気持ち次第だ。
英語の訳
- A man is as old as he feels.
出典: Tatoeba文番号 127223
忠告は塩のようなものだ。
英語の訳
- Advice is like salt.
出典: Tatoeba文番号 126427
抽象芸術は感じるものだ。
英語の訳
- Abstract art is something to feel.
出典: Tatoeba文番号 126424
二人の反目の原因は金だ。
英語の訳
- Money set them against each other.
出典: Tatoeba文番号 123080
彼の記録は誰も破れない。
英語の訳
- Nobody can break his record.
出典: Tatoeba文番号 117798
彼の言うとおりだと思う。
英語の訳
- I think that he is right.
出典: Tatoeba文番号 117604
彼の収入は相当なものだ。
英語の訳
- He has a considerable income.
出典: Tatoeba文番号 117006
彼の助言は命令も同然だ。
英語の訳
- His advice amounts to an order.
出典: Tatoeba文番号 116953
彼の小論はばかげた物だ。
英語の訳
- His essay is rubbish.
出典: Tatoeba文番号 116925
彼の部屋はいつも乱雑だ。
英語の訳
- His room is always out of order.
出典: Tatoeba文番号 116211
彼の返答は拒絶も同然だ。
英語の訳
- His answer amounts to a refusal.
出典: Tatoeba文番号 116176
彼はいわば賢い愚か者だ。
英語の訳
- He is a wise fool, so to speak.
出典: Tatoeba文番号 114386
彼はその問題に言及した。
英語の訳
- He referred to the subject.
出典: Tatoeba文番号 112363
彼はその問題に注意した。
英語の訳
- He focused his attention on that problem.
出典: Tatoeba文番号 112360