使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だものを含む例文一覧
だものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全11,928件25件表示
あいつはただ者ではない。
英語の訳
- He is no ordinary man.
出典: Tatoeba文番号 234634
あの本は誰のものですか。
英語の訳
- Whose is that book?
出典: Tatoeba文番号 230453
あの写真は彼女のものだ。
英語の訳
- Those photos are hers.
出典: Tatoeba文番号 229651
このかばんは私のものだ。
英語の訳
- This bag is mine.
出典: Tatoeba文番号 223895
このことは誰にも言うな。
英語の訳
- Don't share this with anyone.
- Don't tell anyone this.
出典: Tatoeba文番号 223764
この家は誰のものですか。
英語の訳
- Who owns this house?
出典: Tatoeba文番号 222806
この玩具は女の子むけだ。
英語の訳
- These toys are suitable for girls.
出典: Tatoeba文番号 222553
この靴は誰のものですか。
英語の訳
- Whose are these shoes?
出典: Tatoeba文番号 222252
この犬は死んだも同然だ。
英語の訳
- The dog is as good as dead.
出典: Tatoeba文番号 222094
この公園は子供の楽園だ。
英語の訳
- This park is a paradise for children.
出典: Tatoeba文番号 221998
この授業はとても重要だ。
英語の訳
- This class is very important.
出典: Tatoeba文番号 221264
この川は泳いでも安全だ。
英語の訳
- This river is safe to swim in.
出典: Tatoeba文番号 220814
この棚の本を持ち出すな。
英語の訳
- Don't take out the books on this shelf.
出典: Tatoeba文番号 220657
この報道は公式のものだ。
英語の訳
- This news is official.
出典: Tatoeba文番号 219839
この本は誰のものですか。
英語の訳
- Whose is this book?
出典: Tatoeba文番号 219576
この問題にはお手上げだ。
英語の訳
- This problem baffles me.
出典: Tatoeba文番号 219427
この問題に集中したまえ。
英語の訳
- Concentrate your attention on this problem.
出典: Tatoeba文番号 219417
この問題に注意したまえ。
英語の訳
- Concentrate your attention on this problem.
出典: Tatoeba文番号 219412
この問題は、難しそうだ。
英語の訳
- This problem seems difficult.
出典: Tatoeba文番号 219405
この問題はあとでしよう。
英語の訳
- We will discuss this problem later.
- We'll discuss this problem later.
出典: Tatoeba文番号 219402
この問題はとても難しい。
英語の訳
- This problem is a real challenge.
出典: Tatoeba文番号 219393
この問題は簡単ではない。
英語の訳
- This question isn't easy.
- This question is not easy.
出典: Tatoeba文番号 219384
この問題は私が扱います。
英語の訳
- I will deal with this problem.
- I'll deal with this problem.
出典: Tatoeba文番号 219378
この問題は手に負えない。
英語の訳
- This problem is too much for me to handle.
出典: Tatoeba文番号 219371
これが若者特有の欠点だ。
英語の訳
- This is a weakness peculiar to young people.
出典: Tatoeba文番号 218873