使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だものを含む例文一覧
だものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全11,928件25件表示
これは悪くないものだ。
英語の訳
- This isn't a bad thing.
出典: Tatoeba文番号 1622572
私のこと、ブスだと思う？
英語の訳
- Do you think I'm ugly?
出典: Tatoeba文番号 1533045
彼女はあの女の友達だ。
英語の訳
- She is her friend.
出典: Tatoeba文番号 1487112
私のせいだと思いますか？
英語の訳
- Do you think I'm to blame?
- Do you think it's my fault?
出典: Tatoeba文番号 1456183
これは大変珍しい物だ。
英語の訳
- This is a very rare specimen.
出典: Tatoeba文番号 1345579
彼女はとても怖がりだ。
英語の訳
- She is afraid of her own shadow.
出典: Tatoeba文番号 1207546
彼女は物静かな女性だ。
英語の訳
- She is a quiet woman.
出典: Tatoeba文番号 1204107
僕は友達の隣で食べた。
英語の訳
- I ate at the side of my friend.
出典: Tatoeba文番号 1180087
竜は空想上の生き物だ。
英語の訳
- The dragon is an imaginary creature.
出典: Tatoeba文番号 1144488
男は狼なら女は魔物だ。
英語の訳
- If men are wolves then women are devils.
出典: Tatoeba文番号 397663
豚も煽てりゃ木に登る。
英語の訳
- Even pigs can climb a tree when flattered.
出典: Tatoeba文番号 389629
５０人もの乗客が死んだ。
英語の訳
- No fewer than 50 passengers were killed.
出典: Tatoeba文番号 235172
あいつはいったい何者だ？
英語の訳
- Who the devil was that?
出典: Tatoeba文番号 234641
あの問題には参ったよ。
英語の訳
- That problem has really got me.
出典: Tatoeba文番号 230429
このテーブルは木製だ。
英語の訳
- This table is made out of wood.
- This table is made of wood.
- This is a wooden table.
出典: Tatoeba文番号 223529
この噂は本当だと思う。
英語の訳
- I think that rumor is true.
出典: Tatoeba文番号 222929
この家はおじのものだ。
英語の訳
- This house belongs to my uncle.
出典: Tatoeba文番号 222834
この家は叔父のものだ。
英語の訳
- This house belongs to my uncle.
出典: Tatoeba文番号 222809
この靴は彼女のものだ。
英語の訳
- These boots belong to her.
- These shoes are hers.
出典: Tatoeba文番号 222247
この建物は完成間近だ。
英語の訳
- This building is near completion.
出典: Tatoeba文番号 222119
この銃は誰の物だろう。
英語の訳
- Who does the gun belong to?
出典: Tatoeba文番号 221234
この問題が解けますか。
英語の訳
- Can you do this problem?
- Can you solve this problem?
出典: Tatoeba文番号 219435
この問題は単純すぎる。
英語の訳
- This problem is too simple.
出典: Tatoeba文番号 219365
この問題は彼の領分だ。
英語の訳
- This problem is in his field.
出典: Tatoeba文番号 219355
これは誰のものですか。
英語の訳
- Whose is this?
出典: Tatoeba文番号 218211