使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だぶだぶを含む例文一覧
だぶだぶを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,988件25件表示
まだ時間は十分ある。
英語の訳
- We still have plenty of time left.
- There's still plenty of time.
出典: Tatoeba文番号 195431
ロバは丈夫な動物だ。
英語の訳
- Donkeys are tough animals.
出典: Tatoeba文番号 192170
火に油を注ぐだけだ。
英語の訳
- It only adds fuel to the fire.
出典: Tatoeba文番号 186749
我々は今人手不足だ。
英語の訳
- We need more workers.
出典: Tatoeba文番号 185844
気分は大丈夫ですか。
英語の訳
- Are you feeling OK?
出典: Tatoeba文番号 183159
金を選ぶべきだった。
英語の訳
- I should have taken the money.
- I should've chosen the money.
出典: Tatoeba文番号 179696
宿題は自分でやったの？
英語の訳
- Did you do your homework by yourself?
出典: Tatoeba文番号 177150
今日はだいぶ暖かい。
英語の訳
- It is pretty warm today.
- It's pretty warm today.
出典: Tatoeba文番号 171764
今日は憂鬱な気分だ。
英語の訳
- I have the blues today.
出典: Tatoeba文番号 171491
今夜は気分が最高だ。
英語の訳
- I feel first-class tonight.
出典: Tatoeba文番号 171111
私は、面目丸潰れだ。
英語の訳
- I lost face.
出典: Tatoeba文番号 162141
私は水泳部の一員だ。
英語の訳
- I'm a member of the swimming club.
出典: Tatoeba文番号 155625
次々に動物が死んだ。
英語の訳
- One after another, the animals died.
- The animals died one after another.
出典: Tatoeba文番号 150194
手袋はよい贈り物だ。
英語の訳
- A pair of gloves is a nice gift.
出典: Tatoeba文番号 148522
勝負は問題ではない。
英語の訳
- It doesn't matter whether you win or not.
出典: Tatoeba文番号 147172
食料の供給は十分だ。
英語の訳
- There are abundant food supplies.
出典: Tatoeba文番号 145764
信号は全部赤だった。
英語の訳
- The traffic lights were all red.
出典: Tatoeba文番号 145705
人類の半分は女性だ。
英語の訳
- Half the species are woman.
出典: Tatoeba文番号 143919
多分彼は無罪だろう。
英語の訳
- I dare say he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 138243
体の節々が痛いです。
英語の訳
- My joints ache.
出典: Tatoeba文番号 138007
大丈夫、出来ますよ。
英語の訳
- You can do it.
出典: Tatoeba文番号 137500
大丈夫、任せてくれ。
英語の訳
- You can rely on me.
- That's OK, Leave it to me.
- Don't worry. Leave it to me.
出典: Tatoeba文番号 137497
猫は夜行性の動物だ。
英語の訳
- Cats are active at night.
出典: Tatoeba文番号 121926
肌が脂っぽいのです。
英語の訳
- I have greasy skin.
出典: Tatoeba文番号 121343
彼は医学部の教授だ。
英語の訳
- He is a professor of the medical department.
出典: Tatoeba文番号 110083