使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だのを含む例文一覧
だのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全35,110件25件表示
寝るのが好きなんだ。
英語の訳
- I like sleeping.
出典: Tatoeba文番号 145666
審判の判定は絶対だ。
英語の訳
- The judge's decision is final.
出典: Tatoeba文番号 145621
人に会うのは苦手だ。
英語の訳
- I'm not good at meeting people.
出典: Tatoeba文番号 144653
人の事に手を出すな。
英語の訳
- Mind your own business.
- Don't meddle in other people's affairs.
出典: Tatoeba文番号 144601
人類の半分は女性だ。
英語の訳
- Half the species are woman.
出典: Tatoeba文番号 143919
世知辛い世の中だね。
英語の訳
- This is a rough world we are living in.
出典: Tatoeba文番号 143345
責任があるのは君だ。
英語の訳
- It is you who are to blame.
出典: Tatoeba文番号 142299
説得するのは無理だ。
英語の訳
- There is no reasoning.
出典: Tatoeba文番号 142053
雪は膝の深さだった。
英語の訳
- The snow was knee deep.
出典: Tatoeba文番号 141965
絶好のチャンスだよ。
英語の訳
- It's now or never.
出典: Tatoeba文番号 141954
窓を割ったのは誰だ。
英語の訳
- Who broke the window?
出典: Tatoeba文番号 140342
足の小指が痛むんだ。
英語の訳
- I have a pain in my little toe.
出典: Tatoeba文番号 139863
村まで長い道のりだ。
英語の訳
- It is a long way to the village.
出典: Tatoeba文番号 139153
体の節々が痛いです。
英語の訳
- My joints ache.
出典: Tatoeba文番号 138007
誰がガラスを割ったの？
英語の訳
- Who broke the window?
出典: Tatoeba文番号 137106
誰がこの窓を壊したの？
英語の訳
- Who broke this window?
出典: Tatoeba文番号 137026
誰がこの本を書いたの？
英語の訳
- Who wrote this book?
出典: Tatoeba文番号 137019
誕生日が楽しみだな。
英語の訳
- I look forward to my birthday.
出典: Tatoeba文番号 127348
地獄の沙汰も金次第。
英語の訳
- Money is everything.
出典: Tatoeba文番号 126918
茶飲み友達がほしい。
英語の訳
- I want someone to talk to.
出典: Tatoeba文番号 126622
大輔は頂上に登った。
英語の訳
- Daisuke climbed to the summit.
出典: Tatoeba文番号 125842
冬の静かな夜だった。
英語の訳
- It was a silent night in winter.
- It was a quiet winter evening.
出典: Tatoeba文番号 124362
盗むのは悪いことだ。
英語の訳
- It is bad to steal.
出典: Tatoeba文番号 124140
頭の色は灰色だった。
英語の訳
- His head was gray.
出典: Tatoeba文番号 123848
頭の毛は灰色だった。
英語の訳
- His head was gray.
出典: Tatoeba文番号 123845