使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だのにを含む例文一覧
だのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全15,355件25件表示
俺はこの世にただ一人になる。
英語の訳
- Alone in this world I'll be.
- I'll be the only one in this world.
出典: Tatoeba文番号 188374
何か飲み物をいただけますか。
英語の訳
- May I have something to drink?
- Can I get something to drink?
出典: Tatoeba文番号 188051
何か書くためのものが必要だ。
英語の訳
- I need something to write with.
出典: Tatoeba文番号 187951
何か温かい飲み物をください。
英語の訳
- Please give me something hot to drink.
- Can I please have something hot to drink?
出典: Tatoeba文番号 187920
何というエネルギーの浪費だ。
英語の訳
- What a waste of energy!
出典: Tatoeba文番号 187809
何時間も歩き続けてきたのだ。
英語の訳
- He had been walking for hours.
出典: Tatoeba文番号 187411
家の地階に問題があるようだ。
英語の訳
- The basements of the houses are likely to have problems.
出典: Tatoeba文番号 187028
我々の町は活断層の上にある。
英語の訳
- Our city sits on an active fault.
出典: Tatoeba文番号 186221
我々はその団体に参加しよう。
英語の訳
- Let's ally ourselves to that group.
出典: Tatoeba文番号 186044
概して私は君の意見に賛成だ。
英語の訳
- On the whole, I am in favor of your opinion.
出典: Tatoeba文番号 184668
気球は西の方へ漂っていった。
英語の訳
- The balloon floated off into the west.
出典: Tatoeba文番号 183217
球は小川の中に転がり込んだ。
英語の訳
- The ball rolled into the stream.
出典: Tatoeba文番号 182377
強盗は彼女にお金を出させた。
英語の訳
- The thief forced her to hand over the money.
出典: Tatoeba文番号 180464
教会の鐘が一斉に鳴り出した。
英語の訳
- All the church bells started ringing together.
出典: Tatoeba文番号 180294
驚いたよ、あの男の大頭には。
英語の訳
- It's astonishing, the size of his head.
出典: Tatoeba文番号 180032
銀行は病院の左手にあります。
英語の訳
- You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
出典: Tatoeba文番号 179560
熊は死体には触れないものだ。
英語の訳
- A bear will not touch a dead body.
- A bear will not touch a corpse.
出典: Tatoeba文番号 179222
君が日本を離れるのは残念だ。
英語の訳
- It's a pity that you should leave Japan.
出典: Tatoeba文番号 178916
君が欲しいのはいったい何だ。
英語の訳
- What is it that you want?
出典: Tatoeba文番号 178852
君こそその仕事に最適任だよ。
英語の訳
- You're the best man for the job.
出典: Tatoeba文番号 178839
君の収入は私の収入の２倍だ。
英語の訳
- Your income is about twice as large as mine is.
出典: Tatoeba文番号 178217
君の問題は心にとめておくよ。
英語の訳
- I'll keep your problems in mind.
出典: Tatoeba文番号 178025
君は医者の忠告に従うべきだ。
英語の訳
- You should follow the doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 177466
君は先生の指示に従うべきだ。
英語の訳
- You should follow your teacher's advice.
出典: Tatoeba文番号 177099
君は彼女が好きになるだろう。
英語の訳
- You'll come to like her.
出典: Tatoeba文番号 176943