使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だのにを含む例文一覧
だのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全15,355件25件表示
この問題は私には難しすぎる。
英語の訳
- This question is too difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 219375
この問題は私の手に負えない。
英語の訳
- I can't solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219373
この問題を解くのに苦労した。
英語の訳
- I had difficulty in solving this problem.
出典: Tatoeba文番号 219335
これではこの前の二の舞だぞ。
英語の訳
- You'll make the same mistake if things continue in this way.
出典: Tatoeba文番号 218773
これはこの国に特有の植物だ。
英語の訳
- This is a plant unique to this country.
出典: Tatoeba文番号 218617
これらの本を２冊とも読んだ。
英語の訳
- I've read both these books.
出典: Tatoeba文番号 217766
ご自由に果物をお取り下さい。
英語の訳
- Help yourself to the fruit.
出典: Tatoeba文番号 217143
ジム以外に誰か彼女を見たか。
英語の訳
- Did anybody other than Jim see her?
出典: Tatoeba文番号 215922
スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
英語の訳
- Mr. and Mrs. Smith are a good match.
出典: Tatoeba文番号 214224
そうするのはあなたの責任だ。
英語の訳
- It is incumbent on you to do so.
出典: Tatoeba文番号 213868
そのお金に関しては大丈夫だ。
英語の訳
- As for the money, it is all right.
出典: Tatoeba文番号 213313
そのボートは港の方に進んだ。
英語の訳
- The boat made for the harbor.
出典: Tatoeba文番号 212642
そのボートは嵐の間に沈んだ。
英語の訳
- The boat sank during the storm.
出典: Tatoeba文番号 212634
そのヨットは順調に航海中だ。
英語の訳
- The yacht is under smooth sail.
出典: Tatoeba文番号 212461
その家は住むのに快適だった。
英語の訳
- The house was pleasant to live in.
出典: Tatoeba文番号 212079
その家は木立に囲まれている。
英語の訳
- The house stands among trees.
出典: Tatoeba文番号 212047
その教授は現代文学に詳しい。
英語の訳
- The professor is familiar with contemporary literature.
出典: Tatoeba文番号 211398
その犬はまるで人間みたいだ。
英語の訳
- This dog is almost human.
出典: Tatoeba文番号 210995
その犬は私を見て逃げ出した。
英語の訳
- The dog ran away at the sight of me.
出典: Tatoeba文番号 210973
その犬は弾丸のように去った。
英語の訳
- The dog went away like a shot.
- The dog bolted away like a bullet.
出典: Tatoeba文番号 210962
その交通事故で２人が死んだ。
英語の訳
- Two people were killed in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 210806
その考えが彼の心に浮かんだ。
英語の訳
- The idea formed in his mind.
出典: Tatoeba文番号 210709
その砂糖を私に取って下さい。
英語の訳
- Please pass me the sugar.
出典: Tatoeba文番号 210551
その仕事にすぐ慣れるだろう。
英語の訳
- You'll soon get accustomed to the work.
出典: Tatoeba文番号 210421
その仕事は楽にできるだろう。
英語の訳
- You will find the job easy.
出典: Tatoeba文番号 210373