使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だのにを含む例文一覧
だのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全15,355件25件表示
全て順調だと思ったのに。
英語の訳
- I thought everything went well.
出典: Tatoeba文番号 10614520
最初の角を左に曲がって。
英語の訳
- Take a left at the first corner.
出典: Tatoeba文番号 10565410
庭で遊ぶのが好きなんだ。
英語の訳
- I like playing in the yard.
出典: Tatoeba文番号 10509279
机の上に置いてください。
英語の訳
- Please put it on the table.
出典: Tatoeba文番号 10479655
彼女はかすかに微笑んだ。
英語の訳
- She gave a faint smile.
出典: Tatoeba文番号 10457524
あの男性は憎らしい人だよ！
英語の訳
- That man is an odious person!
- That man is a horrible person!
- That man is a hateful person!
出典: Tatoeba文番号 10281672
家にいるのが大好きなの。
英語の訳
- I really like staying home.
出典: Tatoeba文番号 10160197
犬は庭の木につないだよ。
英語の訳
- I tied my dog to the tree in the yard.
出典: Tatoeba文番号 10096595
体重計に乗ってください。
英語の訳
- Stand on the scales.
- Step on the scale.
- Get on the scales.
出典: Tatoeba文番号 9934007
何もかも君のおかげだよ。
英語の訳
- I owe everything to you.
出典: Tatoeba文番号 9840798
その家には誰もいないよ。
英語の訳
- You'll find the house empty.
出典: Tatoeba文番号 9826289
ここに座ってたのはだぁれ？
英語の訳
- Who was sitting here?
出典: Tatoeba文番号 9679344
普段、放課後は何してるの？
英語の訳
- What do you usually do after school?
出典: Tatoeba文番号 9676444
普段、月曜日は何してるの？
英語の訳
- What do you usually do on Mondays?
- What do you generally do on Mondays?
出典: Tatoeba文番号 9676440
男がバスに乗り込んだぞ。
英語の訳
- A man got on the bus.
出典: Tatoeba文番号 9676180
トムの犬は誰にも吠える。
英語の訳
- Tom's dog barks at everybody.
出典: Tatoeba文番号 9665578
家の中には誰もいないよ。
英語の訳
- There's no one in the house.
- There's no one home.
- There's nobody in the house.
出典: Tatoeba文番号 9612043
地図にも載ってないんだ。
英語の訳
- It's not even on the map.
- It isn't even on the map.
出典: Tatoeba文番号 9571872
僕らだけの秘密にしよう。
英語の訳
- Let's keep this between us.
出典: Tatoeba文番号 9431892
家にいるのが好きなんだ。
英語の訳
- I like being home.
出典: Tatoeba文番号 9418945
子供の扱いが苦手なんだ。
英語の訳
- I'm not good with kids.
- I'm not good with children.
出典: Tatoeba文番号 9373110
大学では何を専攻してたの？
英語の訳
- What did you major in at college?
- What did you specialize in at university?
出典: Tatoeba文番号 9314752
明日トムの家に行くんだ。
英語の訳
- I'll go to Tom's place tomorrow.
- I'm going to Tom's house tomorrow.
- Tomorrow, I'm going to Tom's house.
出典: Tatoeba文番号 9246554
何も飲みたくないんだよ。
英語の訳
- I don't want anything to drink.
- I don't want to drink anything.
出典: Tatoeba文番号 9204145
俺には奥の手があるんだ。
英語の訳
- I have an ace up my sleeve.
出典: Tatoeba文番号 9176867