使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だのにを含む例文一覧
だのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全15,355件25件表示
それが何の役に立つんだ？
英語の訳
- What good will that do?
出典: Tatoeba文番号 205898
ほんの冗談にすぎない。
英語の訳
- It is nothing but a joke.
出典: Tatoeba文番号 195862
まだその辺にいるのかな？
英語の訳
- Are you still around?
出典: Tatoeba文番号 195491
リスは枝の中に隠れた。
英語の訳
- A squirrel hid among the branches.
出典: Tatoeba文番号 192525
一寸の虫にも五分の魂。
英語の訳
- The worm turns.
- Even a worm will turn.
出典: Tatoeba文番号 190439
一体何をしているのだ。
英語の訳
- What the devil are you doing?
出典: Tatoeba文番号 190360
羽は鳥に固有のものだ。
英語の訳
- Feathers are peculiar to birds.
出典: Tatoeba文番号 189853
何か飲むものを下さい。
英語の訳
- Give me something to drink.
出典: Tatoeba文番号 188046
何か書くものが必要だ。
英語の訳
- I need something to write with.
出典: Tatoeba文番号 187948
楽にその問題が解けた。
英語の訳
- It was easy for me to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 184140
君の収入は私の３倍だ。
英語の訳
- Your income is three times larger than mine.
出典: Tatoeba文番号 178216
君の本当の目的は何だ。
英語の訳
- What's your real purpose?
出典: Tatoeba文番号 178055
国の数だけ習慣がある。
英語の訳
- So many countries, so many customs.
出典: Tatoeba文番号 173112
最初にスープを飲んだ。
英語の訳
- We began with the soup.
出典: Tatoeba文番号 170487
昨日私は夕立にあった。
英語の訳
- Yesterday I was caught in a shower.
出典: Tatoeba文番号 169872
私に１杯の水を下さい。
英語の訳
- Give me a glass of water, please.
- Give me a glass of water.
- Please give me a glass of water.
出典: Tatoeba文番号 164847
私の家は2階建てです。
英語の訳
- My house is a two-story affair.
出典: Tatoeba文番号 163990
私の兄は音楽が好きだ。
英語の訳
- My brother likes music.
- My brother has a taste for music.
- My big brother likes music.
出典: Tatoeba文番号 163806
私の兄は哲学の権威だ。
英語の訳
- My brother's an authority on philosophy.
出典: Tatoeba文番号 163787
私はその意見に賛成だ。
英語の訳
- I am in favor of the option.
- I agree with that opinion.
出典: Tatoeba文番号 160300
私は苦いものが好きだ。
英語の訳
- I have a fancy for bitter things.
出典: Tatoeba文番号 157543
私は馬に乗れるんだよ。
英語の訳
- I can ride a horse.
出典: Tatoeba文番号 154635
淑子は安西家の人間だ。
英語の訳
- Yoshiko is an Anzai.
出典: Tatoeba文番号 147831
笑って死にたいものだ。
英語の訳
- I want to die laughing.
出典: Tatoeba文番号 146356
人のことに口を出すな。
英語の訳
- Mind your own business!
出典: Tatoeba文番号 144640