使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だのにを含む例文一覧
だのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全15,355件25件表示
明らかにトムの責任だ。
英語の訳
- It's clearly Tom's responsibility.
出典: Tatoeba文番号 2706808
友達だと思ってたのに。
英語の訳
- I thought you were my friend.
出典: Tatoeba文番号 2499666
彼は数学が大の苦手だ。
英語の訳
- He is terrible at math.
出典: Tatoeba文番号 2309047
それがまさに彼女流だ。
英語の訳
- That is just her way.
出典: Tatoeba文番号 1772446
彼はその話題に明るい。
英語の訳
- He is familiar with the subject.
出典: Tatoeba文番号 1733991
で何を出す店やってるの？
英語の訳
- So, what do you serve at your restaurant?
出典: Tatoeba文番号 1673511
私の家に来てください。
英語の訳
- Please come to my house.
- Come over!
出典: Tatoeba文番号 1222643
その仕事に彼は適任だ。
英語の訳
- He is adequate to the job.
出典: Tatoeba文番号 1193450
彼女には助けが必要だ。
英語の訳
- She is in need of help.
出典: Tatoeba文番号 1018399
この自動車は日本製だ。
英語の訳
- This car was made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 995346
明らかに君のミスだよ。
英語の訳
- Actually it's your fault.
出典: Tatoeba文番号 869552
豚も煽てりゃ木に登る。
英語の訳
- Even pigs can climb a tree when flattered.
出典: Tatoeba文番号 389629
４４２－５５１１へつないで下さい。
英語の訳
- Please put me through to 442-5511.
出典: Tatoeba文番号 235235
５０人もの乗客が死んだ。
英語の訳
- No fewer than 50 passengers were killed.
出典: Tatoeba文番号 235172
あいつはいったい何者だ？
英語の訳
- Who the devil was that?
出典: Tatoeba文番号 234641
あの国は石油が豊富だ。
英語の訳
- That country abounds in oil.
出典: Tatoeba文番号 231020
あの男の子は父親似だ。
英語の訳
- That boy takes after his father.
出典: Tatoeba文番号 230610
あの問題には参ったよ。
英語の訳
- That problem has really got me.
出典: Tatoeba文番号 230429
お父さんは台所にいるの？
英語の訳
- Is Father in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 226714
この国は気候が温暖だ。
英語の訳
- This country has a mild climate.
出典: Tatoeba文番号 221925
この布は肌にくっつく。
英語の訳
- This cloth adheres to the skin.
- This cloth sticks to your skin.
出典: Tatoeba文番号 220077
この部の責任者は誰か。
英語の訳
- Who's in charge of this section?
出典: Tatoeba文番号 220065
その国は気候が温和だ。
英語の訳
- That country has a mild climate.
出典: Tatoeba文番号 210607
その国は文化が進んだ。
英語の訳
- The country advanced in civilization.
出典: Tatoeba文番号 210573
その問題には頭が痛い。
英語の訳
- That gives me a headache!
出典: Tatoeba文番号 206494