使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だてらにを含む例文一覧
だてらにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,370件25件表示
必ず５時までに来てください。
英語の訳
- Be sure to come to me by five o'clock.
出典: Tatoeba文番号 85487
必ず二時に電話してください。
英語の訳
- Never fail to call me up at two o'clock.
出典: Tatoeba文番号 85469
夕食代は私に払わせて下さい。
英語の訳
- Let me pay for the dinner.
出典: Tatoeba文番号 79064
嵐がしだいにおさまってきた。
英語の訳
- The storm has gradually abated.
出典: Tatoeba文番号 78468
嵐によって多くの人が死んだ。
英語の訳
- Many people were killed as a result of the storm.
出典: Tatoeba文番号 78456
裏側の部屋に替えてください。
英語の訳
- I'd like a room in the back.
出典: Tatoeba文番号 78342
人込みを体を横にして抜けた。
英語の訳
- He edged sideways through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 74975
お前ら、そんなとこで何してんだ？
英語の訳
- What are you doing there?
出典: Tatoeba文番号 11589781
サックスは誰に教えてもらったの？
英語の訳
- Who taught you how to play the saxophone?
出典: Tatoeba文番号 11394870
医者に診てもらわなきゃ駄目よ。
英語の訳
- You need to see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 9862274
初めて来日したのはいつだったの？
英語の訳
- When did you first come over to Japan?
- When did you first come to Japan?
出典: Tatoeba文番号 9812344
その本読んだら、私に返してね。
英語の訳
- Give me back the book after you've read it.
出典: Tatoeba文番号 9783534
トム、来月１３歳になるんだって。
英語の訳
- Tom said he would be thirteen next month.
- Tom said that he would be thirteen next month.
出典: Tatoeba文番号 9529343
およそ５００年前に建てられたんだ。
英語の訳
- It was built about 500 years ago.
出典: Tatoeba文番号 8918705
誰にスケートを教えてもらったの？
英語の訳
- Who taught you how to skate?
出典: Tatoeba文番号 8618567
騙すならもっと上手に騙してよ。
英語の訳
- If you are going to try and fool me at least do it well.
出典: Tatoeba文番号 4162056
最近体に悪いことしかしてない。
英語の訳
- These days everything I do is bad for my health.
出典: Tatoeba文番号 3572681
俺だったら天狗になっちゃうよ。
英語の訳
- I would have gotten conceited.
出典: Tatoeba文番号 1619877
だって僕は要らない人間だから。
英語の訳
- After all, I'm a waste of space.
出典: Tatoeba文番号 351863
５時までには必ずきてください。
英語の訳
- Don't fail to come here by five.
- Do not fail to come here by five.
- Please be sure to be here by 5 o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235133
B2出口から地上に出てください。
英語の訳
- Go up to ground level at exit B2.
出典: Tatoeba文番号 234867
そこに着いたら教えてください。
英語の訳
- Please let me know when we get there.
出典: Tatoeba文番号 213650
その孤児は金持ちに育てられた。
英語の訳
- The orphan was fostered by the wealthy man.
出典: Tatoeba文番号 210879
それは私にとっていい知らせだ。
英語の訳
- That's good news to me.
出典: Tatoeba文番号 205151
どうぞお楽になさってください。
英語の訳
- Please make yourself comfortable.
- Make yourself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 201354