使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だてらにを含む例文一覧
だてらにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,370件25件表示
彼に洗車してもらったんだよ。
英語の訳
- I had him wash the car.
出典: Tatoeba文番号 10716420
あいつ、俺に腹立ててるんだ。
英語の訳
- He's upset at me.
出典: Tatoeba文番号 10690233
是非、ご覧になってください。
英語の訳
- Please take a look.
出典: Tatoeba文番号 10621296
なんで彼に嫌われてるんだろう？
英語の訳
- Why doesn't he like me?
出典: Tatoeba文番号 10472552
トムは体を動かすのが苦手だ。
英語の訳
- Tom isn't able to move.
出典: Tatoeba文番号 10470730
これって本当に正しいのかしら？
英語の訳
- I wonder if this is really true.
出典: Tatoeba文番号 9483386
私には新しい自転車が必要だ。
英語の訳
- I need a new bicycle.
- I need a new bike.
出典: Tatoeba文番号 3069865
まだトムと一緒に働いているの？
英語の訳
- Are you still working with Tom?
出典: Tatoeba文番号 2121404
着いたらすぐに手紙を頂戴ね。
英語の訳
- Please send me a letter as soon as you arrive.
出典: Tatoeba文番号 1233883
必ず、お電話に出てください。
英語の訳
- Please be certain to answer the phone.
出典: Tatoeba文番号 393800
お体を大切にしてくださいね。
英語の訳
- Take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 226909
この安楽いすは非常に快適だ。
英語の訳
- This easy chair is quite comfortable.
出典: Tatoeba文番号 222966
もし暇だったら手伝えるのに。
英語の訳
- If I were free, I could help you.
出典: Tatoeba文番号 193749
私は火に当たって体を暖めた。
英語の訳
- I warmed myself at the fire.
出典: Tatoeba文番号 186750
今日取りにいらしてください。
英語の訳
- You can come and get it today.
出典: Tatoeba文番号 171994
私にもそれを知らせて下さい。
英語の訳
- Please let me know about it.
出典: Tatoeba文番号 164482
人間は心と体から成っている。
英語の訳
- Man consists of soul and body.
出典: Tatoeba文番号 144267
誰に白羽の矢を立てようかな。
英語の訳
- Who shall I choose?
出典: Tatoeba文番号 136737
誰に頼っていいかわからない。
英語の訳
- I don't know who to turn to.
出典: Tatoeba文番号 136736
彼に見られなくて幸いだった。
英語の訳
- Luckily he did not see me.
出典: Tatoeba文番号 118607
彼の大勝利に相手は落胆した。
英語の訳
- The partner was discouraged to his large victory.
出典: Tatoeba文番号 116552
彼は祖母によって育てられた。
英語の訳
- He was raised by his grandmother.
出典: Tatoeba文番号 102896
彼は彼らにとても親切だった。
英語の訳
- He was very kind to them.
出典: Tatoeba文番号 101162
彼らは流れに逆らって泳いだ。
英語の訳
- They swam against the stream.
出典: Tatoeba文番号 96043
彼女は叔母さんに育てられた。
英語の訳
- She was brought up by her aunt.
出典: Tatoeba文番号 93115