使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だってを含む例文一覧
だってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全13,617件25件表示
ちょっと手伝ってください。
英語の訳
- Please help me with this.
出典: Tatoeba文番号 202753
ドアを白く塗ってください。
英語の訳
- Please paint the door white.
出典: Tatoeba文番号 201783
どうぞ楽になさって下さい。
英語の訳
- Please make yourself at home.
- Make yourselves comfortable.
出典: Tatoeba文番号 201288
どうか秘密を守って下さい。
英語の訳
- Please keep it secret.
出典: Tatoeba文番号 201250
とても天気のよい日だった。
英語の訳
- It was such a nice day.
出典: Tatoeba文番号 200572
トムは段々よくなっている。
英語の訳
- Tom is getting better.
出典: Tatoeba文番号 199862
ベッドは寝心地満点だった。
英語の訳
- I found the bed quite comfortable.
出典: Tatoeba文番号 196789
まだ決断はついてなかった。
英語の訳
- The decision was still in the air.
出典: Tatoeba文番号 195445
まっすぐ前を見てください。
英語の訳
- Look straight ahead.
- Look forward, please.
出典: Tatoeba文番号 195363
胃薬を持ってきてください。
英語の訳
- Could you send up some stomach medicine?
出典: Tatoeba文番号 190988
一緒に連れて行って下さい。
英語の訳
- Take me with you.
出典: Tatoeba文番号 190508
一生懸命何をしてるんだい。
英語の訳
- What are you doing so hard?
出典: Tatoeba文番号 190417
塩をとっていただけますか。
英語の訳
- Could you pass me the salt, please?
- Could you please pass me the salt?
出典: Tatoeba文番号 188596
仮病を使っても無駄ですよ。
英語の訳
- There is no point in pretending to be sick.
出典: Tatoeba文番号 188175
何があなただけではないって？
英語の訳
- What is it that "isn't only you"?
出典: Tatoeba文番号 188159
我々はかつて、恋敵だった。
英語の訳
- We had been rival lovers at one time.
出典: Tatoeba文番号 186115
開けてみたら空っぽだった。
英語の訳
- I found the box empty.
- I opened it and found it empty.
出典: Tatoeba文番号 184927
拡大コピーを撮ってくるよ。
英語の訳
- I'm going to make enlarged copies.
出典: Tatoeba文番号 184608
角砂糖を一個入れて下さい。
英語の訳
- One lump of sugar, please.
出典: Tatoeba文番号 184535
患者の症状は全く絶望的だ。
英語の訳
- The patient is sick beyond all hope.
出典: Tatoeba文番号 183943
既に宿題を終えてしまった。
英語の訳
- I have already done my homework.
- I've already done my homework.
出典: Tatoeba文番号 183403
貴重品を預かってください。
英語の訳
- Could you hold these valuables?
出典: Tatoeba文番号 183026
魚や肉を売っているんだよ。
英語の訳
- They sell fish and meat.
出典: Tatoeba文番号 182093
金を出す者に決定権がある。
英語の訳
- He who pays the piper calls the tune.
出典: Tatoeba文番号 179697
君はじっと何を見てるんだい？
英語の訳
- What are you staring at?
出典: Tatoeba文番号 177810