使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だってを含む例文一覧
だってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全13,617件25件表示
あの人、何て名前だったっけ？
英語の訳
- What's her name again?
- What's his name again?
出典: Tatoeba文番号 2230586
荷造りを手伝ってあげよう。
英語の訳
- I'll help you pack.
出典: Tatoeba文番号 2183512
夢を見ていたのだと思った。
英語の訳
- I thought I was dreaming.
- I thought that I was dreaming.
出典: Tatoeba文番号 2121340
トムが手伝いたがっている。
英語の訳
- Tom wants to help.
- Tom wants to help out.
出典: Tatoeba文番号 2060673
警察は脱獄囚を追っている。
英語の訳
- The police are pursuing an escaped prisoner.
出典: Tatoeba文番号 1698842
彼女は彼を手伝っています。
英語の訳
- She is helping him.
出典: Tatoeba文番号 1452330
彼女はちょっと奥手なんだ。
英語の訳
- She is a little shy.
出典: Tatoeba文番号 1385603
すぐ出発してと彼に頼んだ。
英語の訳
- I asked him to leave at once.
出典: Tatoeba文番号 1220855
散髪に行ってきたところだ。
英語の訳
- I have been to the barber's.
出典: Tatoeba文番号 1130236
来週に戻ってきてください。
英語の訳
- Please come back next week.
出典: Tatoeba文番号 516516
私は友達から手紙を貰った。
英語の訳
- I got a letter from a friend.
出典: Tatoeba文番号 494197
僕はポケモンを見て育った。
英語の訳
- I grew up on watching Pokémon.
- I grew up watching Pokemon.
出典: Tatoeba文番号 473228
「アー」といってください。
英語の訳
- Say 'ahhh'.
- Say "aah."
出典: Tatoeba文番号 237293
横になって楽にして下さい。
英語の訳
- Lie down and make yourself comfortable.
出典: Tatoeba文番号 236736
５番のバスに乗って下さい。
英語の訳
- You should take the number 5 bus.
出典: Tatoeba文番号 235105
あさってはトムの誕生日だ。
英語の訳
- The day after tomorrow is Tom's birthday.
出典: Tatoeba文番号 234495
あの学生はとても積極的だ。
英語の訳
- That student is very active.
出典: Tatoeba文番号 231115
あの男を出し抜いてやった。
英語の訳
- I outwitted him.
出典: Tatoeba文番号 230588
いすを持ってきてください。
英語の訳
- Get me a chair, please.
- Please bring me a chair.
出典: Tatoeba文番号 229093
うつ伏せになってください。
英語の訳
- Please lie on your stomach.
出典: Tatoeba文番号 228121
うるさい黙って聞きなさい。
英語の訳
- Shut up and listen, kid.
出典: Tatoeba文番号 228088
お水を持ってきてください。
英語の訳
- Could you bring me some water?
- Please bring me some water.
出典: Tatoeba文番号 227003
カタログを送ってください。
英語の訳
- Please send me a catalogue.
- Please send me a catalog.
出典: Tatoeba文番号 226361
きっと３時にきてください。
英語の訳
- Be sure to come at 3.
出典: Tatoeba文番号 226038
ここで待っていてください。
英語の訳
- Please wait here.
出典: Tatoeba文番号 224540