使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だったらを含む例文一覧
だったらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 75全4,962件25件表示
お前が正しくて、やつらが間違ってたらどうする？
英語の訳
- What if you're right, and they're wrong?
出典: Tatoeba文番号 11702372
「泊まってって」って、頼んだら泊まってくれる？
英語の訳
- Would you stay if I asked you to?
出典: Tatoeba文番号 11621807
父は、私の大学の授業料を払ってはくれません。
英語の訳
- My father won't pay for my college education.
出典: Tatoeba文番号 11571186
雨脚が強くなったから、泊まることにしたんだ。
英語の訳
- As it was raining hard, I decided to stay the night.
出典: Tatoeba文番号 11563446
トムは自分が子を持つまで、子供が嫌いだった。
英語の訳
- Tom didn't like children until he had his own.
出典: Tatoeba文番号 11524234
リンゴの木が種から育つとは知らなかったなぁ。
英語の訳
- I didn't know that apple trees grew from seeds.
出典: Tatoeba文番号 11508327
私だったら、二度とそんなことはしないけどね。
英語の訳
- If I were you, I wouldn't do that anymore.
- If it were me, I'd never do that again.
- If I were you, I wouldn't do that again.
出典: Tatoeba文番号 11490747
ごめんください。どなたかいらっしゃいませんか？
英語の訳
- Excuse me. Is anyone home?
出典: Tatoeba文番号 11469188
評判だから行ったのに、そそられるものがない。
英語の訳
- Because of its reputation, I went there, but there was nothing interesting.
出典: Tatoeba文番号 10901679
どのバスに乗ればいいのか分からなかったんだ。
英語の訳
- We didn't know which bus to take.
出典: Tatoeba文番号 10871991
勉強しなかったから、試験に落ちちゃったんだ。
英語の訳
- I failed the exam because I didn't study.
出典: Tatoeba文番号 10676141
ゲームやるの好きだったから、色々知ってるよ。
英語の訳
- I liked playing games, so I know a lot about them.
出典: Tatoeba文番号 10593422
何か変わったことがあったら電話してください。
英語の訳
- Call me if there's a change.
- Call me if anything changes.
- Please call me if anything changes.
出典: Tatoeba文番号 10588689
ずっと前から、僕には無理だって分かってたさ。
英語の訳
- I've always known I can't do it.
- I always knew I couldn't do it.
出典: Tatoeba文番号 10531017
新しいことに挑戦するのを怖がっちゃ駄目だよ。
英語の訳
- Don't be afraid to try new things.
出典: Tatoeba文番号 10336442
手伝ってくれなかったら、できなかったと思う。
英語の訳
- I don't think I could've done it without you.
- I don't think I could've done it without your help.
出典: Tatoeba文番号 10290201
トムがフランス語の先生だって、知らなかったの？
英語の訳
- Didn't you know that Tom is a French teacher?
- Didn't you know Tom is a French teacher?
出典: Tatoeba文番号 10283925
トムったら、まだ戻ってないわ。今、どこかしら？
英語の訳
- Tom's still not back. Just where is he?
- Tom is still not back. Just where is he?
出典: Tatoeba文番号 10224835
前からずっと、富士山に登ってみたかったんだ。
英語の訳
- I've always wanted to climb Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 10071067
彼に聞いてみたんだけど、答えてもらえなった。
英語の訳
- I asked him but he didn't respond.
出典: Tatoeba文番号 10040461
氷柱の落下により、一人の男性が死亡しました。
英語の訳
- A man was killed by a falling icicle.
出典: Tatoeba文番号 10011598
お肉を長期保存したいんだったら、冷凍しなよ。
英語の訳
- If you want to keep meat for a long time, freeze it.
出典: Tatoeba文番号 9811949
トムからのメッセージを受け取ったばかりだよ。
英語の訳
- I've just received a text from Tom.
出典: Tatoeba文番号 9676457
宝箱にはたくさんのジュエリーが入ってたんだ。
英語の訳
- There were many jewels in the treasure chest.
出典: Tatoeba文番号 9550163
電話もらったときさ、お風呂に入ってたんだよ。
英語の訳
- I was taking a bath when you called me.
出典: Tatoeba文番号 9472423