使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だったらを含む例文一覧
だったらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全4,962件25件表示
昨日は日曜だったから、一日中寝てたよ。
英語の訳
- Yesterday was Sunday, so I slept all day.
出典: Tatoeba文番号 10125474
このプレゼントはアンからもらったんだ。
英語の訳
- This present was given to me by Ann.
出典: Tatoeba文番号 10107064
トムったら、まだバイオリン弾いてるわ。
英語の訳
- Tom is still playing the violin.
出典: Tatoeba文番号 9959632
面白い本だったら、どんなのでもいいよ。
英語の訳
- Any book will be OK as long as it's interesting.
出典: Tatoeba文番号 9711776
トムが大学に行ったことを知らなかった。
英語の訳
- I didn't know Tom went to college.
出典: Tatoeba文番号 9665975
トムがセルビア語を習いたがってるんだ。
英語の訳
- Tom wants to learn Serbian.
出典: Tatoeba文番号 9549856
ペンキ塗りたてだから、触っちゃ駄目よ。
英語の訳
- Don't touch the wet paint.
出典: Tatoeba文番号 9546757
万年筆が必要だったら、貸してあげるよ。
英語の訳
- If you need a fountain pen, I will lend you one.
出典: Tatoeba文番号 9257795
私だったら、トムには逆らわないけどな。
英語の訳
- I wouldn't contradict Tom if I were you.
出典: Tatoeba文番号 9229807
「あなたの事なんて大っ嫌い！」「俺もさ！」
英語の訳
- "I hate you!" "Me too!"
出典: Tatoeba文番号 9067658
もっと若かったら、留学するんだけどな。
英語の訳
- If I were younger, I would go abroad to study.
出典: Tatoeba文番号 9045644
その問題が何なのかまったくわからない。
英語の訳
- I don't really see what the problem is.
出典: Tatoeba文番号 9030445
髪を短くしてもらいたかったんだけどな。
英語の訳
- I wanted my hair cut short.
出典: Tatoeba文番号 9014043
ゆうべ、トムはすごく酔っ払ってたんだ。
英語の訳
- Tom was really drunk last night.
出典: Tatoeba文番号 8986721
停めるところが見つからなかったんだよ。
英語の訳
- I couldn't find a parking space.
出典: Tatoeba文番号 8983460
繁みから兎がピョンって飛び出したんだ。
英語の訳
- Out of the bushes jumped a rabbit.
- Out of the bushes sprang a rabbit.
出典: Tatoeba文番号 8926978
スーパーの棚は、ほとんど空っぽだった。
英語の訳
- The supermarket shelves were almost empty.
出典: Tatoeba文番号 8925049
どういう意味なのか分からなかったんだ。
英語の訳
- I didn't know what it meant.
出典: Tatoeba文番号 8914586
俺だったら、トムの忠告に従うけどなあ。
英語の訳
- If I were you, I'd follow Tom's advice.
出典: Tatoeba文番号 8727176
トムは涙をこらえることができなかった。
英語の訳
- Tom couldn't hold back his tears.
出典: Tatoeba文番号 8667781
トムが菜食主義者とは知らなかったんだ。
英語の訳
- I didn't know that Tom was a vegetarian.
出典: Tatoeba文番号 8611432
トムはすべての問題に答えられなかった。
英語の訳
- Tom couldn't answer all the questions.
出典: Tatoeba文番号 8056951
それだけでは、抜本的対策にはならない。
英語の訳
- That alone isn't a drastic measure.
出典: Tatoeba文番号 7562230
トムはこの問題の解き方を知らなかった。
英語の訳
- Tom didn't know how to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 6037213
分かったのは相当後になってからだった。
英語の訳
- I understood only at a much later time.
出典: Tatoeba文番号 5515943