使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だったらを含む例文一覧
だったらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全4,959件25件表示
誰にスケートを教えてもらったの？
英語の訳
- Who taught you how to skate?
出典: Tatoeba文番号 8618567
トムの冗談に誰も笑わなかった。
英語の訳
- No one laughed at Tom's jokes.
出典: Tatoeba文番号 8613397
彼らは一緒に雪だるまを作った。
英語の訳
- They built a snowman together.
出典: Tatoeba文番号 8593138
おい、だからもう謝ったじゃん。
英語の訳
- Hey, I said I was sorry.
出典: Tatoeba文番号 3576205
トムのためなら何だってするよ。
英語の訳
- I'd do anything for you, Tom.
出典: Tatoeba文番号 3567453
このセーターいくらだったと思う？
英語の訳
- How much do you think this sweater cost?
出典: Tatoeba文番号 3162653
新しい彼女ができたんだってね。
英語の訳
- I hear you've got a new girlfriend.
- I hear you have a new girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 2214685
本持ってくるの忘れたから暇だ。
英語の訳
- I forgot to bring my book, so I'm free.
出典: Tatoeba文番号 1768368
俺だったら天狗になっちゃうよ。
英語の訳
- I would have gotten conceited.
出典: Tatoeba文番号 1619877
私たちは遊んだり笑ったりした。
英語の訳
- We played and laughed.
出典: Tatoeba文番号 1609272
誰も聞こえなかったらしいです。
英語の訳
- No one seemed to hear.
出典: Tatoeba文番号 1513277
健康だったら、幸せなのになあ。
英語の訳
- If I were healthy, I would be happy.
- I'd be happy if I was healthy.
出典: Tatoeba文番号 1470998
私が大金持ちだったらいいのに。
英語の訳
- I wish I were a millionaire.
- I wish I were very rich.
出典: Tatoeba文番号 1202189
暇だったので街をぶらぶらした。
英語の訳
- I was bored, so I wandered around town.
- I had some free time, so I wandered around town.
出典: Tatoeba文番号 998987
それはわざとらしい笑いだった。
英語の訳
- It was a forced smile.
出典: Tatoeba文番号 629257
あの車は全くすばらしいものだ。
英語の訳
- That car is a real beauty.
出典: Tatoeba文番号 230909
いわば彼は死から復活したのだ。
英語の訳
- He rose from the dead, so to speak.
出典: Tatoeba文番号 228422
おそらく雨だろうと彼は言った。
英語の訳
- He observed that it would probably rain.
出典: Tatoeba文番号 227676
お帰りになったら電話を下さい。
英語の訳
- Give me a telephone call when you get back.
出典: Tatoeba文番号 227340
お前どこで油を売っていたんだ。
英語の訳
- Where were you loafing?
出典: Tatoeba文番号 226974
これは日本で作られたカメラだ。
英語の訳
- This is a camera made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 218163
ジョンもまたえらい選手だった。
英語の訳
- John was another great player.
出典: Tatoeba文番号 215208
セーターは洗ったら縮んだんだ。
英語の訳
- The sweater shrank in the wash.
出典: Tatoeba文番号 214070
そうしてもらったら私は満足だ。
英語の訳
- It would be a satisfaction to me.
出典: Tatoeba文番号 213879
その仕事からは足を洗ったんだ。
英語の訳
- I've left that line of business.
出典: Tatoeba文番号 210429