使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だったらを含む例文一覧
だったらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全4,959件25件表示
彼らは敵を破って大喜びした。
英語の訳
- They exulted over the defeat of their enemies.
出典: Tatoeba文番号 96496
彼らは明日結婚するつもりだ。
英語の訳
- They intend to marry tomorrow.
- They intend to get married tomorrow.
- They plan to get married tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 96106
彼女の涙はただの空涙だった。
英語の訳
- Her crying was just an act.
出典: Tatoeba文番号 93844
彼等はずっとよい友達だった。
英語の訳
- They remained good friends.
出典: Tatoeba文番号 86031
富は一生の宝、知は万代の宝。
英語の訳
- Wisdom is better than gold or silver.
出典: Tatoeba文番号 84955
腹が空いてたから食ったんだ。
英語の訳
- I'm so hungry, I ate it.
- I was hungry, so I ate.
- I was hungry, so I ate it.
出典: Tatoeba文番号 83869
僕だったら、そうはしないな。
英語の訳
- If I were you, I wouldn't do so.
出典: Tatoeba文番号 82320
嵐がしだいにおさまってきた。
英語の訳
- The storm has gradually abated.
出典: Tatoeba文番号 78468
居づらかったから、帰ったんだ。
英語の訳
- I felt uncomfortable, so I left.
- I felt uncomfortable, so I went home.
出典: Tatoeba文番号 12829854
私だったら、被害届を出すけど。
英語の訳
- I would file a police report if I were you.
出典: Tatoeba文番号 12662588
トムは酔っ払ってるようだった。
英語の訳
- Tom sounded drunk.
出典: Tatoeba文番号 12072731
目覚ましが鳴らなかったんだよ。
英語の訳
- The alarm clock didn't go off.
出典: Tatoeba文番号 11831410
私が悪かったわ。だから許して。
英語の訳
- I was wrong. Please forgive me.
出典: Tatoeba文番号 11574625
トムが学校でいじめられたんだ。
英語の訳
- Tom got bullied at school.
出典: Tatoeba文番号 11458977
腹立たしいったらありゃしない。
英語の訳
- It makes me so angry.
出典: Tatoeba文番号 11438136
サックスは誰に教えてもらったの？
英語の訳
- Who taught you how to play the saxophone?
出典: Tatoeba文番号 11394870
私だったら、大きい方を買うな。
英語の訳
- If it were me, I'd buy the bigger one.
出典: Tatoeba文番号 11172864
私だったら、そんなことしない。
英語の訳
- If it were me, I wouldn't do that.
出典: Tatoeba文番号 11172862
問題が発生したら、電話しろよ。
英語の訳
- If problems come up, call me.
出典: Tatoeba文番号 11052381
今まで兄弟だとは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know they were brothers until now.
出典: Tatoeba文番号 11005114
準備が整ったらさっそく実践だ。
英語の訳
- When preparations are completed, it will be carried out at once.
出典: Tatoeba文番号 10996853
お父さんから本をもらったんだ。
英語の訳
- I got a book from my father.
出典: Tatoeba文番号 10900049
エンジンがかからなかったんだ。
英語の訳
- The engine wouldn't start.
出典: Tatoeba文番号 10859452
コーヒーを飲みながら駄弁った。
英語の訳
- We talked over a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 10697620
トムは思わず笑っちゃったんだ。
英語の訳
- Tom laughed without thinking.
出典: Tatoeba文番号 10625399