使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だっけを含む例文一覧
だっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全5,325件25件表示
判決は彼に不利だった。
英語の訳
- The judgement was against him.
出典: Tatoeba文番号 121272
彼の意見は全く正しい。
英語の訳
- His opinion is quite just.
出典: Tatoeba文番号 118154
彼の行動は危険だった。
英語の訳
- His act was dangerous.
出典: Tatoeba文番号 117373
彼の髪の毛が逆立った。
英語の訳
- His hair stood on end.
出典: Tatoeba文番号 116341
彼は重大な発見をした。
英語の訳
- He made an important discovery.
出典: Tatoeba文番号 104334
彼は身の毛がよだった。
英語の訳
- His hair stood on end.
出典: Tatoeba文番号 103616
彼女と結婚したいんだ。
英語の訳
- I hope to marry her.
- I want to marry her.
出典: Tatoeba文番号 95095
彼女は１０代で結婚した。
英語の訳
- She got married in her teens.
出典: Tatoeba文番号 93646
彼女は十代で結婚した。
英語の訳
- She got married in her teens.
出典: Tatoeba文番号 88779
彼女は無断で欠勤した。
英語の訳
- She was absent without leave.
出典: Tatoeba文番号 86583
嵐の前の静けさだった。
英語の訳
- It was the calm before the storm.
出典: Tatoeba文番号 78421
ウクライナは主権国家だ。
英語の訳
- Ukraine is a sovereign country.
出典: Tatoeba文番号 13203679
助けたら、手伝ってくれる？
英語の訳
- If I help you, will you help me?
出典: Tatoeba文番号 12957089
試験は全部、合格だった。
英語の訳
- I passed all my exams.
出典: Tatoeba文番号 12383634
戻ってきて欲しいだけよ。
英語の訳
- We just want you to come back.
- I just want you to come back.
出典: Tatoeba文番号 11900751
ちょっと言ってみただけ。
英語の訳
- I was just briefly trying to say.
- I was just saying.
出典: Tatoeba文番号 11890777
結婚して50年なんだって。
英語の訳
- They've been married for fifty years.
出典: Tatoeba文番号 11808929
ダンね、結婚するんだよ。
英語の訳
- Dan is getting married.
出典: Tatoeba文番号 11795484
テストの結果、どうだった？
英語の訳
- What did you get on the test?
- How did you do on the test?
出典: Tatoeba文番号 11605310
トムって、けちんぼだよ。
英語の訳
- Tom is a cheapskate.
出典: Tatoeba文番号 11594115
生活するだけでやっとです！
英語の訳
- I can barely pay my bills!
出典: Tatoeba文番号 11573022
会ってみたかっただけよ。
英語の訳
- I just wanted to see him.
- I just wanted to see her.
出典: Tatoeba文番号 11563427
黙っとけばよかったなぁ。
英語の訳
- I wish I'd kept my mouth shut.
- I should've kept quiet.
- It would've been better if I hadn't said anything.
出典: Tatoeba文番号 11427639
トムの結婚式は１０月だよ。
英語の訳
- Tom's wedding is in October.
出典: Tatoeba文番号 11314701
窓が開けっぱなしだった。
英語の訳
- The window was left open.
- The window had been left open.
- The windows had been left open.
出典: Tatoeba文番号 11178524