使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だっけを含む例文一覧
だっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全5,327件25件表示
私んちで、一緒に研究課題するのはどう？
英語の訳
- How about we go to my place to work on the project together?
出典: Tatoeba文番号 11572953
車持ってないから行けなかったんだよ。
英語の訳
- We couldn't go there because we didn't have a car.
- I don't have a car, so I couldn't go.
出典: Tatoeba文番号 11483457
だけど、普段は手ぶらで帰ってました。
英語の訳
- However, we usually came back empty-handed.
出典: Tatoeba文番号 11351944
なるべく早く結果を教えてくださいね。
英語の訳
- Let me know the result as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 11189622
私だったら、躊躇なんてしないけどね。
英語の訳
- If I were you, I wouldn't hesitate.
出典: Tatoeba文番号 11056020
熱心だけど、むしろ足を引っ張ってた。
英語の訳
- He's eager, but, if anything, he was holding us back.
出典: Tatoeba文番号 11038475
俺って、賢いって思ってたんだけどな。
英語の訳
- I thought I was being clever.
出典: Tatoeba文番号 11021525
点数高いけど辛口なアドバイスだった。
英語の訳
- I got a high score, but the advice was harsh.
- The score was high but the advice was harsh.
出典: Tatoeba文番号 11013784
トムは自分の心が潔白だと言っていた。
英語の訳
- Tom said that his conscience is clear.
出典: Tatoeba文番号 10919735
「やめて」って、お願いしたんだけど。
英語の訳
- I asked her to please stop.
出典: Tatoeba文番号 10880205
誰にでも欠点はある。それでいいのよ。
英語の訳
- Everyone is imperfect, and that's OK.
出典: Tatoeba文番号 10802275
私、フランス出身なんだけど、あなたは？
英語の訳
- I'm from France, and you?
出典: Tatoeba文番号 10726856
一緒には行けないよ。会議があるんだ。
英語の訳
- I can't go with you. I have a meeting.
出典: Tatoeba文番号 10624313
ここに一緒にいられるだけで幸せです。
英語の訳
- I'm just happy to be here with you.
出典: Tatoeba文番号 10616333
教室を抜け出す少年の姿が目に入った。
英語の訳
- I caught sight of the boy escaping from the classroom.
出典: Tatoeba文番号 10605264
乗客の誰一人、けがをしていなかった。
英語の訳
- None of the passengers escaped injury.
出典: Tatoeba文番号 10568419
暖房を点けっぱなしで出かけちゃった。
英語の訳
- I went out with the heater on.
出典: Tatoeba文番号 10565254
僕のお母さん、若くして結婚したんだ。
英語の訳
- My mom married young.
出典: Tatoeba文番号 10172753
トムはタオルを巻いているだけだった。
英語の訳
- Tom was only wearing a towel.
出典: Tatoeba文番号 10172730
僕たちが負けたって分かってるだろう。
英語の訳
- You know that we lost.
出典: Tatoeba文番号 10172724
この席が埋まってないといいんだけど。
英語の訳
- I hope this seat isn't occupied.
出典: Tatoeba文番号 10160806
ボストンは気に入っていただけましたか？
英語の訳
- Did you like Boston?
出典: Tatoeba文番号 10135473
パーティーに来たのはトムだけだった。
英語の訳
- Tom was the only one who came to the party.
出典: Tatoeba文番号 10122841
トムって、明日は恐らく欠席だろうね。
英語の訳
- Tom will likely be absent tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9876813
私って絶対に結婚できないと思うんだ。
英語の訳
- I guess I'm never going to get married.
出典: Tatoeba文番号 9830208