使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だっけを含む例文一覧
だっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全5,325件25件表示
当たって砕けろ。
英語の訳
- Go for broke!
出典: Tatoeba文番号 124117
余計なお節介だ。
英語の訳
- Go about your business.
出典: Tatoeba文番号 78945
女の子だけだった。
英語の訳
- There were only girls.
出典: Tatoeba文番号 12882302
結構ワイルドだな。
英語の訳
- It's pretty wild.
出典: Tatoeba文番号 12508808
何作ってるんだっけ？
英語の訳
- What are we making?
- What are we cooking?
出典: Tatoeba文番号 11859311
何しに来たんだっけ？
英語の訳
- I can't remember why I came here.
出典: Tatoeba文番号 11147288
欠席させて下さい。
英語の訳
- I won't be able to make it.
出典: Tatoeba文番号 10901609
二つだけだったよ。
英語の訳
- There were only two.
出典: Tatoeba文番号 10880137
健がやったんだよ。
英語の訳
- Ken did that.
出典: Tatoeba文番号 10651822
結婚してるんだよね？
英語の訳
- You're married, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10538139
結婚式はどうだった？
英語の訳
- How was the wedding?
出典: Tatoeba文番号 10043169
こっけいな話だなあ！
英語の訳
- What a funny story!
出典: Tatoeba文番号 9475729
結果には満足だった？
英語の訳
- Were you happy with the results?
出典: Tatoeba文番号 8799150
明日って祝日だっけ？
英語の訳
- Is tomorrow a holiday?
出典: Tatoeba文番号 8731242
試験って今日だっけ？
英語の訳
- Is the exam today?
出典: Tatoeba文番号 8725641
あの人何学部だっけ？
英語の訳
- What faculty were they in again?
出典: Tatoeba文番号 2318393
それは越権行為だ。
英語の訳
- You are acting beyond your position.
出典: Tatoeba文番号 205326
よけいなお節介だ。
英語の訳
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 192743
結果だけが必要だ。
英語の訳
- The result is all that matters.
出典: Tatoeba文番号 175877
結果だけが重要だ。
英語の訳
- The result is all that matters.
出典: Tatoeba文番号 175876
次の時間は何だっけ？
英語の訳
- What is the next class?
出典: Tatoeba文番号 150277
実験は成功だった。
英語の訳
- The experiment was successful.
- The experiment succeeded.
- The experiment was a success.
出典: Tatoeba文番号 149359
石けんをください。
英語の訳
- I need some soap.
- Can I have some soap, please?
- Please give me some soap.
出典: Tatoeba文番号 142355
踏んだり蹴ったり。
英語の訳
- When it rains, it pours.
- It never rains but it pours.
出典: Tatoeba文番号 123893
彼は欠点だらけだ。
英語の訳
- He is a mass of faults.
出典: Tatoeba文番号 107900