使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だっけを含む例文一覧
だっけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全5,325件25件表示
パパ、もう歩けない。抱っこ。
英語の訳
- Daddy, I can't walk any more. Carry me.
出典: Tatoeba文番号 10663674
彼は典型的な日本男児だなぁ。
英語の訳
- He's a typical Japanese man.
- He is a real Japanese man.
- He's a stereotypical Japanese man.
出典: Tatoeba文番号 10585997
猫耳娘が毛玉を吐いちゃった。
英語の訳
- The catgirl coughed up a hairball.
出典: Tatoeba文番号 10559270
俺たち、６月に結婚するんだ。
英語の訳
- We will get married in June.
出典: Tatoeba文番号 10556375
彼女に会いたかっただけです。
英語の訳
- I just wanted to see her.
出典: Tatoeba文番号 10465212
結婚するのって、一大事だよ。
英語の訳
- Getting married is a serious matter.
出典: Tatoeba文番号 10345065
一か八か、当たって砕けろだ。
英語の訳
- Let's take a chance and go for broke.
出典: Tatoeba文番号 10253170
お化け屋敷に行ってきたんだ。
英語の訳
- I went to a haunted house.
出典: Tatoeba文番号 10238687
歌を続ければよかったんだよ。
英語の訳
- You should've gone on singing.
出典: Tatoeba文番号 10189257
その問題の解決策は見つかった？
英語の訳
- Have you found the solution to the problem?
出典: Tatoeba文番号 10097919
来月トムね、結婚するんだよ。
英語の訳
- Tom will get married next month.
出典: Tatoeba文番号 10045007
社会見学に行ったの？どうだった？
英語の訳
- Did you go on the field trip? How was it?
- Did you go on a social studies field trip? How was it?
出典: Tatoeba文番号 9983846
ちなみに、友達ってだけだよ。
英語の訳
- For the record, we're just friends.
出典: Tatoeba文番号 9944585
それは本当だって、命かけるよ！
英語の訳
- I swear on my life that it's true!
出典: Tatoeba文番号 9933923
彼の名前だけなら知ってるよ。
英語の訳
- I know him by name.
出典: Tatoeba文番号 9778211
何を言おうとしてたんだっけ。
英語の訳
- What was I going to say, again?
出典: Tatoeba文番号 9770959
僕の水筒、空っぽなんだけど。
英語の訳
- My water bottle is empty.
出典: Tatoeba文番号 9676057
トムとはまだ結婚してないわ。
英語の訳
- Tom and I aren't married yet.
出典: Tatoeba文番号 9524632
トムの猫って三毛猫なんだよ。
英語の訳
- Tom's cat is a calico.
出典: Tatoeba文番号 9414394
彼は７０歳だけどまだ現役です。
英語の訳
- At seventy, he is still active.
出典: Tatoeba文番号 9392642
今朝は起きたの遅かったんだ。
英語の訳
- I got up late this morning.
出典: Tatoeba文番号 9034792
トムに謝ってほしいんだけど。
英語の訳
- I want Tom to apologize.
出典: Tatoeba文番号 8925047
トムは丸一日会議漬けだった。
英語の訳
- Tom was in a meeting all day.
出典: Tatoeba文番号 8850446
よそに行って欲しいんだけど。
英語の訳
- I want you to go away.
出典: Tatoeba文番号 8838537
私が嘘つきだって言ってるわけ？
英語の訳
- Are you saying I'm a liar?
出典: Tatoeba文番号 8738119