使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だけにを含む例文一覧
だけにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全5,461件25件表示
誰も怠け者になりがちだ。
英語の訳
- Everybody tends to be lazy.
出典: Tatoeba文番号 136121
判決は政府に不利だった。
英語の訳
- The judgement went against the government.
出典: Tatoeba文番号 121273
判決は被告に有利だった。
英語の訳
- The decision was in favor of the defendant.
出典: Tatoeba文番号 121271
彼に話しかけても無駄だ。
英語の訳
- It is useless to talk to him.
- It's useless talking to her.
- It's useless talking to him.
出典: Tatoeba文番号 118462
彼はみかけ倒しの人間だ。
英語の訳
- He is a tin god.
出典: Tatoeba文番号 110698
彼は決断力に欠けている。
英語の訳
- He lacks decisiveness.
- He is lacking in decisiveness.
出典: Tatoeba文番号 107818
彼は権力欲の強い人間だ。
英語の訳
- He's power-hungry.
出典: Tatoeba文番号 107719
彼は左足に手術を受けた。
英語の訳
- He had an operation on his left leg.
出典: Tatoeba文番号 107008
彼は私に助けてと頼んだ。
英語の訳
- He asked me to help him.
出典: Tatoeba文番号 106042
彼は試験に合格しそうだ。
英語の訳
- He is likely to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 105445
彼は大学に行けなかった。
英語の訳
- He could not go to college.
出典: Tatoeba文番号 102454
彼は中国に関する権威だ。
英語の訳
- He is an authority on China.
出典: Tatoeba文番号 102159
彼は日本文学の研究者だ。
英語の訳
- He is a researcher of Japanese literature.
出典: Tatoeba文番号 101440
彼は判断力に欠けている。
英語の訳
- He lacks judgement.
出典: Tatoeba文番号 101229
彼は友達に助けを求めた。
英語の訳
- He turned to his friends for help.
- He asked his friends for help.
出典: Tatoeba文番号 99289
彼は友達皆に尊敬された。
英語の訳
- He was looked up to by all his friends.
出典: Tatoeba文番号 99276
彼らはいっせいに叫んだ。
英語の訳
- They cried out with one voice.
出典: Tatoeba文番号 98205
彼らはその計画に賛成だ。
英語の訳
- They are in favor of the plan.
出典: Tatoeba文番号 97964
彼女は声を限りに叫んだ。
英語の訳
- She shouted at the top of her voice.
出典: Tatoeba文番号 88338
友人は私の意見に反対だ。
英語の訳
- My friend is opposed to my opinion.
出典: Tatoeba文番号 79354
１３人？たったそんだけかよ。
英語の訳
- Just 13 people? That's all?
出典: Tatoeba文番号 76963
最終的に2人だけが残った。
英語の訳
- In the end only 2 people remained.
出典: Tatoeba文番号 13433997
トムはトイレに駆け込んだ。
英語の訳
- Tom ran into the bathroom.
出典: Tatoeba文番号 12508768
大学には、バスで行けます。
英語の訳
- You can go to university by bus.
出典: Tatoeba文番号 11953100
閏年って、何日あるんだっけ？
英語の訳
- How many days are there in a leap year?
- How many days does a leap year have?
出典: Tatoeba文番号 11459574