使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だけにを含む例文一覧
だけにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全5,461件25件表示
トムは声の限りに叫んだ。
英語の訳
- Tom screamed at the top of his lungs.
出典: Tatoeba文番号 1091932
こちらにお掛けください。
英語の訳
- Please take this seat.
- Please sit here.
出典: Tatoeba文番号 1047606
私はその結婚には反対だ。
英語の訳
- I'm against the marriage.
出典: Tatoeba文番号 869817
彼は私を実験台に使った。
英語の訳
- He used me as a guinea pig.
出典: Tatoeba文番号 237488
２と３と４の合計は９だ。
英語の訳
- The sum of two plus three plus four is nine.
出典: Tatoeba文番号 235529
あと２週間で期末試験だ。
英語の訳
- Final exams are two weeks from now.
出典: Tatoeba文番号 234319
あの川は泳ぐには危険だ。
英語の訳
- That river is dangerous to swim in.
出典: Tatoeba文番号 230650
この川は泳ぐには危険だ。
英語の訳
- This river is dangerous to swim in.
出典: Tatoeba文番号 220812
その計画には絶対反対だ。
英語の訳
- I'm dead against the plan.
出典: Tatoeba文番号 211285
もう決断に至りましたか。
英語の訳
- Have you arrived at a decision yet?
出典: Tatoeba文番号 194219
何か食べ物を頂けますか。
英語の訳
- Can I have something to eat?
- Can I get something to eat?
出典: Tatoeba文番号 187931
夏休みには出かけるんだ。
英語の訳
- I'm going away for the summer holiday.
出典: Tatoeba文番号 187185
火事はただちに消された。
英語の訳
- The fire was extinguished at once.
- The fire was put out immediately.
出典: Tatoeba文番号 186672
荷物に気をつけて下さい。
英語の訳
- Will you look after my baggage?
- Please look after my luggage.
出典: Tatoeba文番号 186552
寒暖計は零下に下がった。
英語の訳
- The thermometer went down below zero.
出典: Tatoeba文番号 183993
勘定はつけにして下さい。
英語の訳
- Charge this bill to me.
出典: Tatoeba文番号 183985
今日は彼はやけに親切だ。
英語の訳
- He is being very kind today.
出典: Tatoeba文番号 171517
私はその計画に大反対だ。
英語の訳
- I am quite opposed to the plan.
出典: Tatoeba文番号 160224
私はただ確認しただけよ。
英語の訳
- I was just making sure.
出典: Tatoeba文番号 159577
私は時計を修理に出した。
英語の訳
- I put my watch in for repair.
出典: Tatoeba文番号 156401
自分のことだけ気にかけろ！
英語の訳
- Mind your own business!
出典: Tatoeba文番号 149930
少女は懸命に涙を抑えた。
英語の訳
- The girl tried hard to hold back her tears.
出典: Tatoeba文番号 146701
新鮮な果物は健康に良い。
英語の訳
- Fresh fruit is good for the health.
- Fresh fruit is good for your health.
出典: Tatoeba文番号 145239
水はすぐにはけるだろう。
英語の訳
- The water will soon drain away.
出典: Tatoeba文番号 143778
誰でも人には欠点がある。
英語の訳
- Every man has his faults.
出典: Tatoeba文番号 136795