使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だがを含む例文一覧
だがを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全23,628件25件表示
子供は雪が好きだね。
英語の訳
- Kids like snow.
出典: Tatoeba文番号 11016624
涙が止まらなかった。
英語の訳
- I couldn't help but cry.
- I couldn't stop crying.
出典: Tatoeba文番号 11005192
次の予約があるんだ。
英語の訳
- I have another appointment.
出典: Tatoeba文番号 10987966
あなたが好きだった。
英語の訳
- I loved you.
出典: Tatoeba文番号 10987944
俺が死ぬわけないだろ？
英語の訳
- Why do you think I will die?
出典: Tatoeba文番号 10987933
彼岸花はきれいだな。
英語の訳
- Oh! Red Spider Lilies are pretty!
- Oh! The Lycoris Radiata flowers are pretty!
出典: Tatoeba文番号 10987691
大学は4月からだよ。
英語の訳
- The university starts in April.
出典: Tatoeba文番号 10983827
庭は庭師を映す鏡だ。
英語の訳
- A garden is the reflection of the gardener.
出典: Tatoeba文番号 10952569
トムが作ったものだ。
英語の訳
- It's something Tom made.
出典: Tatoeba文番号 10917241
妹が泣き出したんだ。
英語の訳
- My sister started crying.
出典: Tatoeba文番号 10914420
魅惑的な音楽だった。
英語の訳
- The music was captivating.
出典: Tatoeba文番号 10907935
その本は誰が書いたの？
英語の訳
- Who was the book written by?
- Who wrote that book?
出典: Tatoeba文番号 10903328
これは大事な手紙よ。
英語の訳
- This is an important letter.
出典: Tatoeba文番号 10902012
チーズが大好物です。
英語の訳
- Cheese is my favorite food.
出典: Tatoeba文番号 10794344
トムは首が太いんだ。
英語の訳
- Tom has a thick neck.
出典: Tatoeba文番号 10784290
学校嫌だ！行かないよ。
英語の訳
- I hate school! I'm not going.
出典: Tatoeba文番号 10768169
長居できないんだよ。
英語の訳
- He can't stay long.
出典: Tatoeba文番号 10767007
地図が買いたいんだ。
英語の訳
- I'd like to buy a map.
- I want to buy a map.
出典: Tatoeba文番号 10762877
いい話があるんだよ。
英語の訳
- I have something good to tell you.
出典: Tatoeba文番号 10754147
４時まで忙しいんだ。
英語の訳
- I'll be busy until four.
出典: Tatoeba文番号 10735476
都会の冬は苦手だな。
英語の訳
- I don't like the city during the winter.
出典: Tatoeba文番号 10723642
どの色が好きだと思う？
英語の訳
- Which color do you think she prefers?
出典: Tatoeba文番号 10690372
誰が書いたか知ってる？
英語の訳
- Do you know who wrote it?
出典: Tatoeba文番号 10673588
スイカは今が旬だよ。
英語の訳
- Watermelons are in season now.
出典: Tatoeba文番号 10668522
地下室が水浸しだぞ。
英語の訳
- The basement is flooded.
- Our basement is flooded.
出典: Tatoeba文番号 10659695