使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だからを含む例文一覧
だからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全10,034件25件表示
彼女は薔薇を育てた。
英語の訳
- She grew roses.
出典: Tatoeba文番号 2155586
彼らは私の兄弟です。
英語の訳
- They are my brothers.
出典: Tatoeba文番号 1911368
まとまりは我々の力だ！
英語の訳
- Unity is our strength!
出典: Tatoeba文番号 1487239
昨日彼らを手伝った。
英語の訳
- I helped them yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1202434
朝から食欲旺盛だね。
英語の訳
- Your appetite's voracious from first thing in the morning, isn't it!
出典: Tatoeba文番号 907561
彼はいたずらっ子だ。
英語の訳
- He is a naughty boy.
出典: Tatoeba文番号 594331
相変わらずまだ寒い。
英語の訳
- It is still as cold as ever.
出典: Tatoeba文番号 234695
この風は嵐の前兆だ。
英語の訳
- This wind is a sign of a storm.
出典: Tatoeba文番号 219968
これは、会社払いだ。
英語の訳
- Charge this to my company.
出典: Tatoeba文番号 218706
これは誰の車かしら。
英語の訳
- I wonder whose car this is.
出典: Tatoeba文番号 218202
さくらは満開だった。
英語の訳
- The cherry trees were in flower.
出典: Tatoeba文番号 216840
それから家に急いだ。
英語の訳
- Then she hurried home.
出典: Tatoeba文番号 205922
だから何だってんだ。
英語の訳
- So fuckin' what.
出典: Tatoeba文番号 203826
だから言っただろう。
英語の訳
- I tried to tell you.
出典: Tatoeba文番号 203823
たばこは体に悪いよ。
英語の訳
- Smoking is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 203415
どうぞお体を大切に。
英語の訳
- Please take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201343
何事も諦めが肝心だ。
英語の訳
- Resignation is the first lesson of life.
出典: Tatoeba文番号 187474
家に帰るんだよ僕ら。
英語の訳
- We're goin' home.
出典: Tatoeba文番号 187090
君の笑い方好きだな。
英語の訳
- I like the way you smile.
- I like your way of smiling.
出典: Tatoeba文番号 178199
君の身から出た錆だ。
英語の訳
- You have no one but yourself to blame.
- You deserve it.
出典: Tatoeba文番号 178181
月が雲の間から出た。
英語の訳
- The moon came out from behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 175686
此処から出してくれ。
英語の訳
- Get me out of here.
出典: Tatoeba文番号 172943
自然食品は体によい。
英語の訳
- Natural food will do you good.
出典: Tatoeba文番号 150087
床は血だらけだった。
英語の訳
- The floor was swimming with blood.
- There was blood all over the floor.
- The floor was covered with blood.
出典: Tatoeba文番号 146468
深酒は体によくない。
英語の訳
- Excessive drinking is destructive of our health.
出典: Tatoeba文番号 145051