使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だからこそを含む例文一覧
だからこそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全939件25件表示
そこの人は誰も彼の事をよく知らなかった。
英語の訳
- Nobody there knew him well.
出典: Tatoeba文番号 213628
そのお金は困っている人に配られるべきだ。
英語の訳
- The money should be distributed to those in need.
出典: Tatoeba文番号 213306
だからこそ、車で行くなといったんですよ。
英語の訳
- That's why I told you not to go by car.
出典: Tatoeba文番号 203836
ふとしたことからその噂は嘘だと分かった。
英語の訳
- The rumor turned out to be false.
出典: Tatoeba文番号 197131
もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
英語の訳
- You had better hurry because the banks will close soon.
- You'd better hurry because the banks will close soon.
出典: Tatoeba文番号 194223
することがないから、寝た方がよさそうだ。
英語の訳
- There's nothing to do, so I may as well go to bed.
- There is nothing to do, so I may as well go to bed.
出典: Tatoeba文番号 187680
賢い人なら、そんなことはしないだろうに。
英語の訳
- A wise man would not do such a thing.
- A wise person wouldn't do something like that.
- A wise person wouldn't do that.
出典: Tatoeba文番号 175093
私たちは誰もその質問に答えられなかった。
英語の訳
- None of us was able to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 165449
私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
英語の訳
- If I were you, I'd put the money in a bank.
出典: Tatoeba文番号 164965
私の家はその通りから少し入ったところだ。
英語の訳
- My house is a little way from the street.
出典: Tatoeba文番号 163981
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
英語の訳
- I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
出典: Tatoeba文番号 160937
私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。
英語の訳
- We are so busy we'd take any help we could get.
出典: Tatoeba文番号 151278
税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
英語の訳
- What's the price per night including all charges?
出典: Tatoeba文番号 142494
戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
英語の訳
- What will become of us if a war breaks out?
出典: Tatoeba文番号 141306
彼はそのことについて何も知らないようだ。
英語の訳
- He seems to know nothing about the matter.
出典: Tatoeba文番号 113196
彼はその子を燃えている家から救い出した。
英語の訳
- He rescued the child from the burning house.
出典: Tatoeba文番号 112813
彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。
英語の訳
- He is as brave a man as any in the village.
出典: Tatoeba文番号 112563
彼は黙っていたら、それが彼女を怒らせた。
英語の訳
- He said nothing, which made her angry.
出典: Tatoeba文番号 99531
彼らは今その問題を討論しているところだ。
英語の訳
- They are discussing the matter at present.
出典: Tatoeba文番号 97146
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
英語の訳
- They had brought up their sons to stand on their own feet.
出典: Tatoeba文番号 96640
彼らは貧しかったが、七人の子供を育てた。
英語の訳
- Despite being poor, they raised seven children.
出典: Tatoeba文番号 96226
彼女はその知らせで困っているようだった。
英語の訳
- She looked troubled by the news.
出典: Tatoeba文番号 92378
孤独な人は、他人を恐れるから一人なのだ。
英語の訳
- Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
出典: Tatoeba文番号 4788
その少年は、叱られるのには慣れっこだった。
英語の訳
- The boy was used to being scolded.
出典: Tatoeba文番号 11209474
あそこには宝が隠されているといううわさだ。
英語の訳
- It's rumoured there are treasures hidden there.
- It is rumored there are treasures hidden there.
- It's rumored there are treasures hidden there.
出典: Tatoeba文番号 234416