だからこそを含む例文一覧

英語の訳

• She's likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
• She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him.

英語の訳

• You don't have to push yourself so hard, you know? If you don't rest properly, you'll end up harming your health.

英語の訳

• I used to have a copy of that book, but I made the mistake of lending it to someone years back and they never returned it.

英語の訳

• “Ooh, those fish cakes look tasty! Can I try them?” “No, don’t! They’re for New Year’s!” “Jeez, stingy much?”

英語の訳

• "Isn't it time for Yumi to get up?" "I know, right? She's a sleepyhead."

英語の訳

• I wish that Tom were a girl. That way I would be able to get close to him without any hesitation.

英語の訳

• In the society with the fastest aging population, the welfare of the elderly is an urgent problem that must be fixed.

英語の訳

• What's the matter? You've been fidgety since this morning. You seem out of it.
• What's up with you? You've been fidgety since this morning. Now I feel crazy.

英語の訳

• You're being too impatient. Haven't you heard the phrase "Haste makes waste"?

英語の訳

• In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible.
• You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible.

英語の訳

• She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.

英語の訳

• "Could you do this instead of me?" "Sorry, I'm too busy."

英語の訳

• We should do more to protect the ozone layer from further damage.

英語の訳

• I do not remember seeing the letter, but perhaps I read it.
• I don't remember seeing the letter, but perhaps I read it.

英語の訳

• That's when we learned that the main post office was on fire and that they had kidnapped our president.

英語の訳

• If she had not studied English here, she could not have passed the examination.

英語の訳

• If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.

英語の訳

• If he had been careful then, the terrible accident would not have happened.

英語の訳

• I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.

英語の訳

• Who that has reason will listen to such a mad man?

英語の訳

• The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.

英語の訳

• You can save your life and your family lives by always preparing for earthquakes.

英語の訳

• If "internationalization" means putting every little thing into English, then I think "internationalization" is a load of shit.

英語の訳

• If you need large-sized garbage collection, then you can rely on our company. We will deal with it cheaply, and at a higher speed than anywhere else.

英語の訳

• In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.