使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
だからこそを含む例文一覧
だからこそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全939件25件表示
例文 25 件だからこそ
1 / 38次の25件
彼らは健康そうだ。
英語の訳
- They look healthy.
出典: Tatoeba文番号 97251
冷蔵庫は完全に空だ。
英語の訳
- The fridge is completely empty.
出典: Tatoeba文番号 12424559
この川は氾濫しそうだ。
英語の訳
- This river is going to overflow.
- This river looks like it's going to overflow.
出典: Tatoeba文番号 220793
何とかそこから脱出した。
英語の訳
- We made it out of there.
出典: Tatoeba文番号 187789
この損害はみな嵐の結果だ。
英語の訳
- All this damage is the result of the storm.
出典: Tatoeba文番号 220687
その男は町から逃げ出した。
英語の訳
- The man got away from the city.
出典: Tatoeba文番号 208021
それは君に関係する事柄だ。
英語の訳
- That is the thing that concerns you.
出典: Tatoeba文番号 205253
彼女は服装にはこだわらない。
英語の訳
- She doesn't care how she dresses.
出典: Tatoeba文番号 9062080
これは遊びじゃないんだから。
英語の訳
- This isn't a game.
- This is not a game.
出典: Tatoeba文番号 9061966
その少年は窓から覗き込んだ。
英語の訳
- The boy peeped in at the window.
出典: Tatoeba文番号 209059
その問題の解決はこれからだ。
英語の訳
- The problem remains to be solved.
出典: Tatoeba文番号 206479
私はその箱が空だと分かった。
英語の訳
- I found the box empty.
- I realized that that box was empty.
出典: Tatoeba文番号 159911
彼に新しい思想を教え込んだ。
英語の訳
- I impregnated his mind with new ideas.
出典: Tatoeba文番号 118558
彼はその知らせに心を乱した。
英語の訳
- He was agitated by the news.
出典: Tatoeba文番号 112535
彼は子育ての苦労を知らない。
英語の訳
- He doesn't know the cares of raising children.
出典: Tatoeba文番号 106568
彼は必ず約束を守る男だった。
英語の訳
- He was always true to his promises.
出典: Tatoeba文番号 100630
彼は腹の底まで腐ったやつだ。
英語の訳
- He is a thoroughly dishonest character.
出典: Tatoeba文番号 100236
彼らはその光景を重大視した。
英語の訳
- They made much of what they saw.
出典: Tatoeba文番号 97938
そんな生活してたら体こわすよ。
英語の訳
- If you live like that, you'll get sick.
出典: Tatoeba文番号 10965368
そこにはいつも誰かしらいるよ。
英語の訳
- There's always somebody there.
出典: Tatoeba文番号 4777834
この規則から誰も除外できない。
英語の訳
- I can except no one from the rules.
出典: Tatoeba文番号 222442
これから悩むことになりそうだ。
英語の訳
- They are in for trouble.
出典: Tatoeba文番号 218951
その孤児は金持ちに育てられた。
英語の訳
- The orphan was fostered by the wealthy man.
出典: Tatoeba文番号 210879
その国は国際問題には力がある。
英語の訳
- The country has power in international affairs.
出典: Tatoeba文番号 210598
誰もその答えが分からなかった。
英語の訳
- No one could find the answer.
出典: Tatoeba文番号 136465
だからこその語句ページに戻る
1 / 38次の25件