だいじょばないを含む例文一覧

英語の訳

• If you write your address on a web-page, anybody can find out where you live if the whim takes them.

英語の訳

• Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.

英語の訳

• Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.

英語の訳

• Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.

英語の訳

• Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?

英語の訳

• No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.

英語の訳

• Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated—it was a mixed bath.

英語の訳

• Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.

英語の訳

• She's become very thin in the long time since I last saw her. I wonder if she's fallen seriously ill or something.

英語の訳

• I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.

英語の訳

• According to this magazine, my favorite actress will marry a jazz musician next spring.

英語の訳

• The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.

英語の訳

• If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.

英語の訳

• When children speak a different language at home than with their friends, they usually become more proficient at the language they speak with friends.

英語の訳

• I hate going to girls' birthday parties. I never know what to get them.

英語の訳

• This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.

英語の訳

• Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.

英語の訳

• What a princess I'd feel like if I were able to go to Akasaka, have a wonderful meal and stay at a hotel.
• If I could stay at a hotel near Akasaka and eat a delicious meal, I'd feel like a princess.

英語の訳

• Her novel ideas are time and again getting her into trouble with her more conservative colleagues.

英語の訳

• She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.

英語の訳

• You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week.

英語の訳

• At Tom's last job, unable to meet sales quotas, he was forced to buy his own goods.

英語の訳

• Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
• Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.

英語の訳

• If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.

英語の訳

• Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.