使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 94全137,577件25件表示
トムは礼をした。
英語の訳
- Tom bowed.
出典: Tatoeba文番号 10040565
小雨になったよ。
英語の訳
- The rain has let up.
- The rain's let up.
出典: Tatoeba文番号 10032534
徹夜したんだよ。
英語の訳
- I stayed up all night.
出典: Tatoeba文番号 10020799
明日の天気はどう？
英語の訳
- What's the weather tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 10008437
お腹が痛いです。
英語の訳
- My stomach hurts.
- I have a stomachache.
- My tummy hurts.
出典: Tatoeba文番号 10008425
心底、言いたい。
英語の訳
- I want to say something from the bottom of my heart.
出典: Tatoeba文番号 10008349
私、カナダ人よ。
英語の訳
- I'm Canadian.
- I'm a Canadian.
出典: Tatoeba文番号 10004577
私達は教師です。
英語の訳
- We are teachers.
- We're teachers.
出典: Tatoeba文番号 9997331
ネズミを見たの。
英語の訳
- I saw a mouse.
出典: Tatoeba文番号 9995028
ねずみが鳴いた。
英語の訳
- The mouse squealed.
出典: Tatoeba文番号 9994998
ねずみが動いた。
英語の訳
- The mouse moved.
出典: Tatoeba文番号 9994997
痛いところはどこ？
英語の訳
- Where does it hurt?
出典: Tatoeba文番号 9992496
私に何か文句でも？
英語の訳
- Do you have a beef with me?
出典: Tatoeba文番号 9977806
棚には何もない。
英語の訳
- The shelves are empty.
出典: Tatoeba文番号 9974921
棚は空っぽです。
英語の訳
- The shelves are empty.
出典: Tatoeba文番号 9974919
睡眠は大切だよ。
英語の訳
- Sleep is important.
出典: Tatoeba文番号 9974917
彼は言い張った。
英語の訳
- He insisted.
出典: Tatoeba文番号 9974793
サミは主張した。
英語の訳
- Sami insisted.
出典: Tatoeba文番号 9974790
こんな刀が欲しい！
英語の訳
- I want a sword like this!
出典: Tatoeba文番号 9974782
変な話だったよ。
英語の訳
- It was a strange story.
出典: Tatoeba文番号 9974616
奇妙な話だった。
英語の訳
- It was a strange story.
出典: Tatoeba文番号 9974614
切ない話だった。
英語の訳
- It was a sad story.
出典: Tatoeba文番号 9974611
何か言ったらどう？
英語の訳
- Why don't you say something?
出典: Tatoeba文番号 9966058
みんな安堵した。
英語の訳
- Everyone's relieved.
出典: Tatoeba文番号 9961097
どうしてやめたの？
英語の訳
- Why did you quit?
出典: Tatoeba文番号 9957918