使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 92全137,577件25件表示
言い改めました。
英語の訳
- I corrected myself.
出典: Tatoeba文番号 10477904
言い直しました。
英語の訳
- I corrected myself.
出典: Tatoeba文番号 10477892
光沢紙がいいな。
英語の訳
- I like glossy paper.
出典: Tatoeba文番号 10472732
腰を痛めました。
英語の訳
- I hurt my back.
出典: Tatoeba文番号 10466924
猫は鼠を食べる。
英語の訳
- The cat eats mice.
出典: Tatoeba文番号 10458205
また会いたいな。
英語の訳
- I'd like to see you again.
- I would like to see you again.
出典: Tatoeba文番号 10387208
携帯が鳴ってる。
英語の訳
- My cellphone is ringing.
出典: Tatoeba文番号 10367336
作り方は簡単よ。
英語の訳
- The recipe is easy.
- It's easy to make.
出典: Tatoeba文番号 10350479
多分、本当だよ。
英語の訳
- Maybe it's true.
- Perhaps it is true.
- Perhaps it's true.
出典: Tatoeba文番号 10330176
絶対楽しいでしょ！
英語の訳
- I'm sure that it'll be fun!
- I'm sure that it'll be fun.
出典: Tatoeba文番号 10327613
口添えを頼むよ。
英語の訳
- Put in a good word for me.
出典: Tatoeba文番号 10327159
すぐに謝ったよ。
英語の訳
- I apologized immediately.
出典: Tatoeba文番号 10313860
よりを戻したい。
英語の訳
- I want us to get back together.
出典: Tatoeba文番号 10301662
何を持ってきたの？
英語の訳
- What did you bring?
出典: Tatoeba文番号 10290679
左足が痛みます。
英語の訳
- My left foot hurts.
出典: Tatoeba文番号 10263750
いつ家に帰ったの？
英語の訳
- When did they go home?
- When did you go home?
出典: Tatoeba文番号 10227816
台風が来てます。
英語の訳
- A typhoon's coming.
- A typhoon is coming.
出典: Tatoeba文番号 10227774
ハチに刺されたの？
英語の訳
- Were you stung by a bee?
出典: Tatoeba文番号 10224995
これが答えですか？
英語の訳
- Is this the answer?
出典: Tatoeba文番号 10224908
教えて。聞きたい！
英語の訳
- Tell me. I'm all ears.
出典: Tatoeba文番号 10219266
漢字、何個覚えた？
英語の訳
- How many Kanji did you learn?
出典: Tatoeba文番号 10204068
いつ帰ってきたの？
英語の訳
- When did you get home?
出典: Tatoeba文番号 10198562
思い立ったが吉日！
英語の訳
- Tomorrow never comes.
- Strike while the iron is hot.
出典: Tatoeba文番号 10198534
期待しないでね。
英語の訳
- Don't hold your breath.
出典: Tatoeba文番号 10197571
腹ペコだったの。
英語の訳
- I was starving.
出典: Tatoeba文番号 10194782