使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 125全137,577件25件表示
何を言いたいの。
英語の訳
- What are you getting at?
出典: Tatoeba文番号 187570
何故来なかったの？
英語の訳
- Why didn't you come?
出典: Tatoeba文番号 187520
何人か遅刻した。
英語の訳
- Some were late.
- Some people were late.
出典: Tatoeba文番号 187382
夏がやってきた。
英語の訳
- Summer has come.
出典: Tatoeba文番号 187259
夏休みが過ぎた。
英語の訳
- The summer vacation is over.
出典: Tatoeba文番号 187194
家畜が餓死した。
英語の訳
- The cattle starved to death.
出典: Tatoeba文番号 186921
我々は圧勝した。
英語の訳
- We were completely victorious.
出典: Tatoeba文番号 185975
海が見えてきた。
英語の訳
- The sea came into sight.
出典: Tatoeba文番号 185133
海は荒れていた。
英語の訳
- The sea was running high.
- The sea was rough.
出典: Tatoeba文番号 185093
海は静かだった。
英語の訳
- The ocean was calm.
- The sea was calm.
出典: Tatoeba文番号 185090
海岸に行ったよ。
英語の訳
- They went to the beach.
- We went to the beach.
出典: Tatoeba文番号 185046
海老で鯛を釣る。
英語の訳
- Throw a sprat to catch a whale.
出典: Tatoeba文番号 185014
外国へいきたい。
英語の訳
- I want to go abroad.
- I wish to go abroad.
- I want to go to another country.
出典: Tatoeba文番号 184808
確かめてくれよ。
英語の訳
- Please make sure.
出典: Tatoeba文番号 184554
学校を卒業した。
英語の訳
- I graduated from the school.
出典: Tatoeba文番号 184351
学食には飽きた。
英語の訳
- I am tired of eating at the school cafeteria.
- I'm tired of eating at the school cafeteria.
出典: Tatoeba文番号 184330
楽しいご旅行を。
英語の訳
- Enjoy your trip.
- Have a nice trip!
出典: Tatoeba文番号 184182
楽しい休暇をね。
英語の訳
- Have a nice vacation.
出典: Tatoeba文番号 184172
楽しい週末をね。
英語の訳
- Have a nice weekend.
- Have a nice weekend!
出典: Tatoeba文番号 184167
楽しんできてね。
英語の訳
- Have fun.
- Have a nice time.
- Have a good time.
出典: Tatoeba文番号 184141
株価が下がった。
英語の訳
- Stock prices dropped.
出典: Tatoeba文番号 184090
株価が急落した。
英語の訳
- Stocks fell hard.
- Stock prices fell quickly.
- Stock prices fell sharply.
出典: Tatoeba文番号 184089
完全に負かした。
英語の訳
- I beat him completely in the debate.
出典: Tatoeba文番号 183962
患者は退院した。
英語の訳
- The patient was discharged from hospital.
出典: Tatoeba文番号 183930
歓声が上がった。
英語の訳
- Shouts of joy burst forth.
出典: Tatoeba文番号 183904