使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たを含む例文一覧
たを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 107全137,577件25件表示
有名になりたいの？
英語の訳
- Do you want to become famous?
出典: Tatoeba文番号 5117741
頭が悪いね、君。
英語の訳
- You aren't very smart.
出典: Tatoeba文番号 5113843
あなたを止める。
英語の訳
- I'm going to stop you.
- I'll stop you.
- I will stop you.
出典: Tatoeba文番号 5067278
自由になりたい。
英語の訳
- I want to be free.
- I want freedom.
出典: Tatoeba文番号 5055280
単なる推測だろ。
英語の訳
- You're just guessing.
出典: Tatoeba文番号 4900207
そう、みたいね。
英語の訳
- It looks like that, huh?
出典: Tatoeba文番号 4870340
私は時間がある。
英語の訳
- I have time.
- I've got time.
出典: Tatoeba文番号 4865304
膝がすごく痛い。
英語の訳
- My knee hurts a lot.
出典: Tatoeba文番号 4836756
私に触らないで。
英語の訳
- Don't touch me.
- Get your dirty paws off me.
出典: Tatoeba文番号 4836753
皿洗ったのかしら？
英語の訳
- Have you finished washing the dishes?
出典: Tatoeba文番号 4772249
私も受けました。
英語の訳
- I also got it.
- I've received it, too.
出典: Tatoeba文番号 4757719
旅行はどうでした？
英語の訳
- How was your trip?
出典: Tatoeba文番号 4751200
旅行はどうだった？
英語の訳
- How was your trip?
- How was the trip?
出典: Tatoeba文番号 4751199
どうでした、旅行？
英語の訳
- How was your trip?
出典: Tatoeba文番号 4751198
旅行どうでしたか？
英語の訳
- How was your trip?
- How was the trip?
出典: Tatoeba文番号 4751193
どうだった、旅行？
英語の訳
- How was your trip?
- How was the trip?
出典: Tatoeba文番号 4751192
なんで嘘ついたの？
英語の訳
- Why did you lie?
出典: Tatoeba文番号 4720194
ただ謝りに来た。
英語の訳
- I only came to say I'm sorry.
出典: Tatoeba文番号 4670035
英国へ行きたい。
英語の訳
- I want to go to Britain.
出典: Tatoeba文番号 4562260
来たぞ。何の用だ？
英語の訳
- I'm here. What do you want?
出典: Tatoeba文番号 4561536
彼は窓を壊した。
英語の訳
- He broke the window.
- He broke a window.
出典: Tatoeba文番号 4521646
私は狂っている。
英語の訳
- I'm crazy.
出典: Tatoeba文番号 4470894
明日は給料日だ。
英語の訳
- Tomorrow is payday.
- Tomorrow's payday.
出典: Tatoeba文番号 4449298
お土産何買ったの？
英語の訳
- What kind of souvenirs did you buy?
- What souvenirs did you buy?
出典: Tatoeba文番号 4445365
何歳で結婚したい？
英語の訳
- At what age do you want to get married?
出典: Tatoeba文番号 4379847