使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たんとを含む例文一覧
たんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全28,713件25件表示
私達は川に飛び込んだ。
英語の訳
- We plunged into the river.
- We jumped into the river.
出典: Tatoeba文番号 151439
私達は川へ飛び込んだ。
英語の訳
- We plunged into the river.
出典: Tatoeba文番号 151437
自動車が正面衝突した。
英語の訳
- The cars collided head on.
出典: Tatoeba文番号 150051
自分ひとりで勉強したの？
英語の訳
- Did you study by yourself?
出典: Tatoeba文番号 150019
若者が突然入ってきた。
英語の訳
- A young man barged in unexpectedly.
出典: Tatoeba文番号 148762
首相と閣僚が辞任した。
英語の訳
- The premier and his cabinet colleagues resigned.
出典: Tatoeba文番号 148423
住民は当事者に背いた。
英語の訳
- The inhabitants rebelled against the ruler.
出典: Tatoeba文番号 148076
準備万端整っています。
英語の訳
- Everything is all arranged.
出典: Tatoeba文番号 147584
女房が突然泣き出した。
英語の訳
- My wife burst into tears.
出典: Tatoeba文番号 147230
寝室で物音が聞こえた。
英語の訳
- I heard a noise in the bedroom.
出典: Tatoeba文番号 145637
新しい新幹線の速いこと！
英語の訳
- How fast the new Shinkansen goes!
出典: Tatoeba文番号 145370
新しい彼はどんな人なの？
英語の訳
- What's the scoop on your new boyfriend?
出典: Tatoeba文番号 145343
神は天と地を創造した。
英語の訳
- God created the heaven and the earth.
出典: Tatoeba文番号 144903
人々は村に住んでいた。
英語の訳
- People lived in villages.
出典: Tatoeba文番号 144085
青天白日の身となった。
英語の訳
- He was completely cleared of the charge against him.
出典: Tatoeba文番号 142560
赤ん坊は一晩中泣いた。
英語の訳
- The baby screamed all night.
出典: Tatoeba文番号 142189
先週一日休みを取った。
英語の訳
- I took a day off last week.
出典: Tatoeba文番号 141821
先日京都で彼にあった。
英語の訳
- The other day, I met him in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 141467
千人くらいの人がいた。
英語の訳
- There were toward a thousand people.
- There were about 1,000 people.
- There were about a thousand people.
出典: Tatoeba文番号 141433
戦争は傷跡をもたらす。
英語の訳
- Wars bring scars.
出典: Tatoeba文番号 141261
戦闘ロボＪＡは暴走した。
英語の訳
- The battle robot JA went berserk.
出典: Tatoeba文番号 141232
他人の事は心配するな。
英語の訳
- Don't worry about others.
出典: Tatoeba文番号 138499
太郎と呼んでください。
英語の訳
- Please call me Taro.
出典: Tatoeba文番号 138062
大金を持つと怖くなる。
英語の訳
- If you have a lot of money, you will become afraid.
出典: Tatoeba文番号 137573
大切なことなんだから。
英語の訳
- Now, this is really important.
出典: Tatoeba文番号 137448