使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たんとを含む例文一覧
たんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 132全28,713件25件表示
富士山に登ったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever climbed Mt. Fuji?
- Have you ever climbed up Mt. Fuji?
- Have you ever climbed Mt Fuji?
出典: Tatoeba文番号 3332582
明日のテスト何点くらい取れそう？
英語の訳
- What do you think you'll score on tomorrow's test?
- What do you think you'll get on tomorrow's test?
出典: Tatoeba文番号 3210198
タイタニックは氷山に衝突した。
英語の訳
- The Titanic hit an iceberg.
出典: Tatoeba文番号 3080954
先週、関東で大雪が降りました。
英語の訳
- A lot of snow fell on the Kanto region last week.
出典: Tatoeba文番号 3054154
わざとやったんじゃないんです。
英語の訳
- I didn't do it on purpose.
出典: Tatoeba文番号 3052809
トムに出会えて本当によかった。
英語の訳
- I'm really glad that I was able to meet Tom.
出典: Tatoeba文番号 3052782
こんなヒドイ映画見たことない。
英語の訳
- This is the worst movie I have ever seen.
- This is the worst movie I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 2974394
なんでそんなこと言っちゃったの？
英語の訳
- Why did you say such a thing?
出典: Tatoeba文番号 2972410
あれ、私何言おうとしたんだっけ？
英語の訳
- Uhh, what was I going to say again?
出典: Tatoeba文番号 2941029
部屋にはほとんど何もなかった。
英語の訳
- There was almost nothing in the room.
出典: Tatoeba文番号 2939012
あの監督は批判に対して敏感だ。
英語の訳
- The director is sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 2763601
トムは多分ゲイかバイだと思う。
英語の訳
- Tom is either gay or bisexual, I think.
出典: Tatoeba文番号 2752681
トムが本当にそんなこと言ったの？
英語の訳
- Did Tom actually say that?
- Did Tom really say that?
出典: Tatoeba文番号 2739762
トムは教師になろうと決心した。
英語の訳
- Tom made up his mind to become a teacher.
- Tom made up his mind to be a teacher.
- Tom decided to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 2734239
トムは今一番会いたくない人だ。
英語の訳
- Tom is the last person I want to see now.
出典: Tatoeba文番号 2734233
ねえ、男子のアソコ見たことある？
英語の訳
- Have you ever seen a guy's thing?
- Hey, have you seen a guy's junk before?
- Hey, have you ever seen a guy's privates before?
出典: Tatoeba文番号 2730894
私の直感は意外と当たるんです。
英語の訳
- My intuition is surprisingly accurate.
出典: Tatoeba文番号 2684778
トムとメアリーは親友になった。
英語の訳
- Tom and Mary became very good friends.
出典: Tatoeba文番号 2615598
時に鈴木の件について聞いたか。
英語の訳
- By the way, have you heard about Suzuki?
出典: Tatoeba文番号 2604570
今日は誰とも話したくないんだ。
英語の訳
- I don't want to talk to anybody today.
- I don't even want to talk to anybody today.
出典: Tatoeba文番号 2598479
トムの息子は二人とも戦死した。
英語の訳
- Both of Tom's sons died in the war.
出典: Tatoeba文番号 2492587
この犬はほとんど何でも食べる。
英語の訳
- This dog eats almost anything.
出典: Tatoeba文番号 2416435
女は二人の男の間に座っていた。
英語の訳
- The woman was sitting between two men.
出典: Tatoeba文番号 2414169
そんな感じだと思っていました。
英語の訳
- I thought it was something like that.
- I thought that it was something like that.
出典: Tatoeba文番号 2354356
私は絶対に一人では飲みません。
英語の訳
- I never drink alone.
出典: Tatoeba文番号 2354016