使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たんとを含む例文一覧
たんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全28,713件25件表示
私の弟は泳ぎません。
英語の訳
- My brother doesn't swim.
- My younger brother doesn't swim.
出典: Tatoeba文番号 162994
私は雲の上を飛んだ。
英語の訳
- I flew above the clouds.
出典: Tatoeba文番号 158377
私は今週休暇を取る。
英語の訳
- I take a vacation this week.
- I'll take a vacation this week.
出典: Tatoeba文番号 157021
時々、胃が痛むんだ。
英語の訳
- I have occasional pains in the stomach.
- I sometimes have a pain in my stomach.
出典: Tatoeba文番号 156385
私は床屋で散髪した。
英語の訳
- I had my hair cut at the barber's.
出典: Tatoeba文番号 155836
私は全く君と同感だ。
英語の訳
- I quite agree with you.
出典: Tatoeba文番号 155408
私は年輩の人を敬う。
英語の訳
- I respect elderly people.
出典: Tatoeba文番号 154648
私は犯人と疑われた。
英語の訳
- I was suspected to be the criminal.
出典: Tatoeba文番号 154607
私は彼女と婚約中だ。
英語の訳
- I am engaged to her.
- I'm engaged to her.
出典: Tatoeba文番号 153430
私は本当に楽しんだ。
英語の訳
- I really enjoyed it.
出典: Tatoeba文番号 152785
私には妹がいません。
英語の訳
- I do not have a sister.
- I don't have a sister.
- I don't have a younger sister.
出典: Tatoeba文番号 152778
事故は突然に起きた。
英語の訳
- The accident happened all of a sudden.
- The accident happened suddenly.
出典: Tatoeba文番号 150821
取らぬ狸の皮算用か。
英語の訳
- Are you counting your chickens before they are hatched?
出典: Tatoeba文番号 148681
少年は物音に震えた。
英語の訳
- The boy quivered at the sound.
出典: Tatoeba文番号 146521
図書館に本を返した。
英語の訳
- She took the book back to the library.
- I returned the book to the library.
出典: Tatoeba文番号 143874
先生は出欠を取った。
英語の訳
- The teacher called the roll.
出典: Tatoeba文番号 141564
先生は出席を取った。
英語の訳
- The teacher called the roll.
- The teacher called the roll in class.
出典: Tatoeba文番号 141563
先生は答案を調べた。
英語の訳
- The teacher looked over the exam papers.
出典: Tatoeba文番号 141528
戦争が突然始まった。
英語の訳
- War suddenly broke out.
出典: Tatoeba文番号 141296
洗濯は私の仕事です。
英語の訳
- Washing clothes is my work.
- Washing clothes and sheets is my work.
- Washing is my work.
出典: Tatoeba文番号 141215
船が正面衝突をした。
英語の訳
- The boats collided head on.
出典: Tatoeba文番号 141180
多弁の人は多く誤る。
英語の訳
- He that talks much, errs much.
出典: Tatoeba文番号 138233
担当者と代わります。
英語の訳
- I'll transfer you to the right person.
出典: Tatoeba文番号 127418
誕生日、おめでとう。
英語の訳
- Happy birthday to you!
- Happy birthday!
- Happy birthday.
出典: Tatoeba文番号 127351
弾丸は的をかすめた。
英語の訳
- The bullet glanced off the target.
出典: Tatoeba文番号 127324