使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たんとを含む例文一覧
たんとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 118全28,713件25件表示
彼女は彼を一人前の男にした。
英語の訳
- She made a man of him.
出典: Tatoeba文番号 87218
彼女は彼を殺人犯だと認めた。
英語の訳
- She identified him as the murderer.
出典: Tatoeba文番号 87205
彼女は夫と運命をともにした。
英語の訳
- She shared her husband's fate.
出典: Tatoeba文番号 86959
彼女は僕等の喧嘩を制止した。
英語の訳
- She stopped our fighting.
出典: Tatoeba文番号 86688
彼女は本当にここへ来たんだ。
英語の訳
- She did come here.
出典: Tatoeba文番号 86668
彼女は名もない男と結婚した。
英語の訳
- She has married a nobody.
出典: Tatoeba文番号 86569
彼女は友人の兄と恋に落ちた。
英語の訳
- She fell in love with her friend's brother.
出典: Tatoeba文番号 86446
彼等は楽に任務を成し遂げた。
英語の訳
- They accomplished their task without any difficulty.
出典: Tatoeba文番号 86016
佐藤さんは疲れ切って倒れた。
英語の訳
- Mr. Sato collapsed from exhaustion.
出典: Tatoeba文番号 85878
避難民はやっと命拾いをした。
英語の訳
- The refugees barely escaped death.
出典: Tatoeba文番号 85788
飛行機は３０分遅れて到着した。
英語の訳
- The plane came in 30 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 85677
飛行機は時間どおり到着した。
英語の訳
- The plane arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 85639
飛行機は大変低く飛んでいた。
英語の訳
- The airplane flew very low.
出典: Tatoeba文番号 85627
髭剃りと散髪をしてもらった。
英語の訳
- I got a shave and a haircut.
出典: Tatoeba文番号 85501
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
英語の訳
- My heart ached for the dying birds.
出典: Tatoeba文番号 85215
婦人はその男を寛大に扱った。
英語の訳
- The lady tolerated the man.
出典: Tatoeba文番号 84968
富は一生の宝、知は万代の宝。
英語の訳
- Wisdom is better than gold or silver.
出典: Tatoeba文番号 84955
仏教は５３８年に日本に渡来した。
英語の訳
- Buddhism was introduced into Japan in 538.
出典: Tatoeba文番号 83837
弁護士に相談することにした。
英語の訳
- She decided to take legal advice.
出典: Tatoeba文番号 83277
暮らしのために奮闘している。
英語の訳
- She struggles for her living.
出典: Tatoeba文番号 83186
母と私は、あらゆる点で違う。
英語の訳
- Mother and I are different in every way.
- My mother and I are different in every way.
出典: Tatoeba文番号 83141
放課後に面倒なことが起きた。
英語の訳
- A problem arose after school.
出典: Tatoeba文番号 82711
法廷では彼を有罪と判決した。
英語の訳
- The court found him guilty.
出典: Tatoeba文番号 82682
暴力団は強盗を計画していた。
英語の訳
- The gang was planning a robbery.
出典: Tatoeba文番号 82493
北海道はたいへん遠いですね。
英語の訳
- Hokkaido is very far, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 82436