使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たんこぶを含む例文一覧
たんこぶを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全2,430件25件表示
この部屋にあるもの全部、売っちゃいたい。
英語の訳
- I want to sell everything in this room.
- I want to sell everything that's in this room.
出典: Tatoeba文番号 9195087
今夜は中華料理を食べる気分じゃないんだ。
英語の訳
- I don't feel like eating Chinese food tonight.
出典: Tatoeba文番号 8943942
トムは骨折した自分の足に視線を落とした。
英語の訳
- Tom looked down at his broken leg.
出典: Tatoeba文番号 8887704
トムは自分のやったことを否認しなかった。
英語の訳
- Tom didn't deny that he did that.
- Tom didn't deny he did that.
出典: Tatoeba文番号 7704583
私たちは自分たちをとても誇りに思います。
英語の訳
- We're pretty proud of ourselves.
出典: Tatoeba文番号 5132406
トムは自分のやりたいことができなかった。
英語の訳
- Tom couldn't do what he wanted to.
- Tom wasn't able to do what he wanted to do.
- Tom wasn't able to do what he wanted to.
出典: Tatoeba文番号 4214982
今月のバイト代全部服につぎ込んじゃった。
英語の訳
- I spent all of this month's earnings from my part-time job on clothes.
出典: Tatoeba文番号 3169740
高給取りだからずいぶん貯まったでしょう。
英語の訳
- With that big salary you're getting I guess you've saved up quite a lot.
出典: Tatoeba文番号 2664166
これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
英語の訳
- This is one of the worst movies that I have ever seen.
- This is one of the worst movies I have ever seen.
- This is one of the worst movies I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 1750492
とても落ち着いた気分でいることができた。
英語の訳
- I felt much more relaxed.
出典: Tatoeba文番号 1277921
私は自分が言ったことに謝る必要などない。
英語の訳
- I don't have to apologize for what I said.
出典: Tatoeba文番号 1177628
実のところ彼らには十分なお金がなかった。
英語の訳
- The fact is that they don't have enough money.
出典: Tatoeba文番号 995151
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗かった。
英語の訳
- It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
出典: Tatoeba文番号 369621
あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
英語の訳
- It is necessary for you to think about your life.
出典: Tatoeba文番号 234022
あなたは自分の意見に固執すべきではない。
英語の訳
- You should not stick to your opinion.
出典: Tatoeba文番号 231908
あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。
英語の訳
- You should act according to your conscience.
出典: Tatoeba文番号 231885
あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
英語の訳
- You should carry out your own plan.
出典: Tatoeba文番号 231880
あなたは当分の間私のところにいても良い。
英語の訳
- You may stay with me for the time being.
出典: Tatoeba文番号 231705
あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
英語の訳
- Every situation requires individual analysis.
出典: Tatoeba文番号 230027
ケンは自分の犬に、そこで待つよう命じた。
英語の訳
- Ken told his dog to wait there.
出典: Tatoeba文番号 225125
ここの木を全部切り倒すつもりなのですか。
英語の訳
- Are you going to cut down all the trees here?
出典: Tatoeba文番号 224345
この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
英語の訳
- This modern machine dispenses with much hard labor.
出典: Tatoeba文番号 221033
この部屋の隅に観賞植物を置きたいんです。
英語の訳
- In this corner of the room I'd like to put a house-plant.
出典: Tatoeba文番号 220021
この分析には以下のアプローチがとられた。
英語の訳
- The approach employed in this analysis was as follows.
出典: Tatoeba文番号 219923
この本を書いた緒方氏は元新聞記者である。
英語の訳
- Mr Ogata, the author of this book, used to be a newspaperman.
出典: Tatoeba文番号 219512