使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たんこぶを含む例文一覧
たんこぶを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全2,430件25件表示
彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
英語の訳
- She thought of herself as charming enough.
出典: Tatoeba文番号 89116
彼女は自分の子供たちを置きざりにした。
英語の訳
- She abandoned her children.
- She left her children behind.
出典: Tatoeba文番号 89032
彼女は自分の事を頭がよいと思っている。
英語の訳
- She thinks of herself as an intelligent person.
出典: Tatoeba文番号 89027
彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
英語の訳
- She tried to put energy into her voice.
出典: Tatoeba文番号 89007
彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
英語の訳
- She achieved great success in her business.
出典: Tatoeba文番号 88948
物体は固体、液体、気体として存在する。
英語の訳
- Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
出典: Tatoeba文番号 83741
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
英語の訳
- What goes around comes around.
出典: Tatoeba文番号 74012
学校で使うノートや文房具を新しく買った。
英語の訳
- I bought new notebooks and stationery to use at school.
出典: Tatoeba文番号 13179971
自分が決めたことだし、後悔はしていない。
英語の訳
- It was my decision and I don't regret it.
- It was my decision and I have no regrets.
出典: Tatoeba文番号 13028859
私は自分をいい役者だと思ったことはない。
英語の訳
- I never considered myself a good actor.
- I've never considered myself a good actor.
出典: Tatoeba文番号 12211403
私はありのままの姿の自分が居心地がいい。
英語の訳
- I feel good in my own skin.
出典: Tatoeba文番号 12193366
自分が結婚するとか、思ってもみなかった。
英語の訳
- I never thought I would get married.
出典: Tatoeba文番号 12022257
俺は子供たちを動物園に連れて行ったんだ。
英語の訳
- I took the kids to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 11831402
「これで、事足りるよね？」「あぁ、たぶん」
英語の訳
- "This is enough, isn't it?" "Yeah, I guess so."
出典: Tatoeba文番号 11724564
トムがね、この作文書くの手伝ってくれた。
英語の訳
- Tom helped me write this essay.
出典: Tatoeba文番号 11588845
この文は、語学学習者には役に立たないよ。
英語の訳
- This sentence isn't useful for language learners.
出典: Tatoeba文番号 11104419
誰にも自分の心の中を知られたくなかった。
英語の訳
- I didn't want anyone to know what was in my heart.
出典: Tatoeba文番号 11005031
トムは自分の決断に後悔はしていなかった。
英語の訳
- Tom didn't regret his decision.
出典: Tatoeba文番号 10917221
梱包は潰れてたけど、中身は無事だったよ。
英語の訳
- The packaging was crushed, but the contents were OK.
出典: Tatoeba文番号 10763939
自分が遅刻したことを、ひたすら謝ったよ。
英語の訳
- I apologized profusely for my being late.
出典: Tatoeba文番号 10756630
あなたに怒ってるんじゃないの。自分によ。
英語の訳
- I'm not mad at you. I'm mad at myself.
出典: Tatoeba文番号 10572101
オーロラを自分の目で見たことがありますか？
英語の訳
- Have you ever seen the aurora with your own eyes?
出典: Tatoeba文番号 10551846
私たち全員、かなりの疲労困憊ぶりだった。
英語の訳
- We were all rather exhausted.
出典: Tatoeba文番号 9996731
もっと自分の健康に気を配った方がいいぞ。
英語の訳
- You should pay more attention to your health.
出典: Tatoeba文番号 9820411
彼女が危ないところを助けてくれたんだよ。
英語の訳
- She saved me from danger.
出典: Tatoeba文番号 9735027