使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たんこぶを含む例文一覧
たんこぶを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,430件25件表示
新聞の広告で、家庭教師を見つけました。
英語の訳
- I found a tutor through a newspaper ad.
出典: Tatoeba文番号 11879000
メアリーは動物のことしか頭にないんだ。
英語の訳
- Mary is obsessed with animals.
出典: Tatoeba文番号 11854015
いざこざも全部片付いて、やれやれです。
英語の訳
- I felt relieved when all the troubles were taken care of.
出典: Tatoeba文番号 11433902
自分では結構泳ぎが上手いと思っていた。
英語の訳
- I thought I was a fairly good swimmer.
- I thought that I was a fairly good swimmer.
出典: Tatoeba文番号 10963815
誰もが自分の行動に対しての責任がある。
英語の訳
- Everyone is responsible for his own actions.
出典: Tatoeba文番号 10305996
動物が苦しんでるところは見たくないわ。
英語の訳
- I hate to see animals suffer.
出典: Tatoeba文番号 10135899
ヤニーは日本の北部に引っ越したいのよ。
英語の訳
- Yanni wants to move to northern Japan.
出典: Tatoeba文番号 10068173
トムは自分の子供のことを考えてたんだ。
英語の訳
- Tom was thinking about his children.
出典: Tatoeba文番号 9054964
自分の言ったことに対して謝るべきだよ。
英語の訳
- You must apologize for what you said.
出典: Tatoeba文番号 9032154
私の郵便物をこの住所に転送して下さい。
英語の訳
- Please forward my mail to this address.
出典: Tatoeba文番号 8854274
後数秒で私は絶望の分岐点を越えるのだ。
英語の訳
- In a few seconds I would have overcome the desperation threshold.
出典: Tatoeba文番号 1256557
今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。
英語の訳
- I don't feel like eating out this evening.
出典: Tatoeba文番号 1184136
ご自分のやりたいことをやってください。
英語の訳
- Do what you want.
出典: Tatoeba文番号 1139904
私は自分の祖先を200年遡ることができる。
英語の訳
- I can trace my ancestors back 200 years.
出典: Tatoeba文番号 866725
どうして私はこの文を加えたのだろうか。
英語の訳
- Why did I add this sentence?
出典: Tatoeba文番号 734823
彼女は自分の鞄をあちこちと捜しました。
英語の訳
- She looked for her bag here and there.
出典: Tatoeba文番号 237430
１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
英語の訳
- Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.
出典: Tatoeba文番号 235916
あなたはこの１年に英語が随分進歩した。
英語の訳
- You've made remarkable progress in English in the past year.
出典: Tatoeba文番号 232736
あなたは自分の行為を正当化できますか。
英語の訳
- Can you justify your action?
出典: Tatoeba文番号 231904
あなたを解雇する十分な理由があります。
英語の訳
- There is a good argument for dismissing you.
出典: Tatoeba文番号 231440
ここにこの新聞を置いたのは誰でしたか。
英語の訳
- Who put this paper here?
出典: Tatoeba文番号 224488
このケーキを自分のためにとっておこう。
英語の訳
- I'll keep this cake for myself.
出典: Tatoeba文番号 223825
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
英語の訳
- This song reminds me of young days.
- This song makes me think of when I was young.
- Whenever I hear that song, I think of my younger days.
出典: Tatoeba文番号 222759
この議論では彼の言い分が正しいと思う。
英語の訳
- I think that he is in the right in this dispute.
出典: Tatoeba文番号 222397
この前会ってからずいぶん経ちましたね。
英語の訳
- It is a long time since I saw you last.
出典: Tatoeba文番号 220737