使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たんこぶを含む例文一覧
たんこぶを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全2,430件25件表示
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
英語の訳
- It is easy for him to carry the stone.
出典: Tatoeba文番号 119040
彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
英語の訳
- He answered all the questions in ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 115293
彼はあちこち歩き回って町を見物した。
英語の訳
- He walked around to see the town.
出典: Tatoeba文番号 114954
彼はことば少なに自分の意見を述べた。
英語の訳
- He expressed his opinion in a few words.
出典: Tatoeba文番号 113816
彼はためた金を全部銀行に預けている。
英語の訳
- He keeps all his savings in the bank.
出典: Tatoeba文番号 111992
彼は議員に自分から進んで立候補した。
英語の訳
- He came forward as a candidate for Congress.
出典: Tatoeba文番号 108525
彼は教わったことを自分のものとした。
英語の訳
- He assimilated what he was taught.
出典: Tatoeba文番号 108356
彼は私の帽子をぺちゃんこにつぶした。
英語の訳
- He squashed my hat flat.
出典: Tatoeba文番号 105694
彼は自分がやり遂げたことを自慢した。
英語の訳
- He played up his achievements.
出典: Tatoeba文番号 105170
彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
英語の訳
- He put all his money in the box.
出典: Tatoeba文番号 105095
彼は自分のプランを強硬に推し進めた。
英語の訳
- He pushed his plan strongly.
出典: Tatoeba文番号 105077
彼は自分のいうことを私に理解させた。
英語の訳
- He got his meaning across to me.
出典: Tatoeba文番号 105069
彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
英語の訳
- His actions damned him.
出典: Tatoeba文番号 104975
彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
英語の訳
- He sat surrounded by his children.
出典: Tatoeba文番号 104955
彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
英語の訳
- He prided himself on his self-control.
出典: Tatoeba文番号 104937
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
英語の訳
- He attributed his success to hard work.
出典: Tatoeba文番号 104894
彼は自分の利益のために行動している。
英語の訳
- He is acting on his own behalf.
出典: Tatoeba文番号 104817
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
英語の訳
- They announced the date of their wedding in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 97259
彼らは自分たちの信仰に熱狂している。
英語の訳
- They are fanatical in their beliefs.
出典: Tatoeba文番号 96913
彼女は自分が誤っていることを認めた。
英語の訳
- She admitted that she was wrong.
出典: Tatoeba文番号 89109
彼女は自分の苦しみを誇張して話した。
英語の訳
- She magnified her sufferings.
出典: Tatoeba文番号 89054
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
英語の訳
- She bought flour and oil in quantity.
出典: Tatoeba文番号 88691
列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
英語の訳
- The last three coaches of the train were badly damaged.
出典: Tatoeba文番号 77542
ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
英語の訳
- Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...
出典: Tatoeba文番号 76926
トムは、自分は結婚してるって言ってた。
英語の訳
- Tom said that he was married.
出典: Tatoeba文番号 13428329