使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たんおめを含む例文一覧
たんおめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,920件25件表示
彼は夕刊にさっと目を通した。
英語の訳
- He looked through the evening paper.
出典: Tatoeba文番号 99223
彼らは、弁士を大いにほめた。
英語の訳
- They paid a high compliment to the speaker.
出典: Tatoeba文番号 98310
彼らは多くの問題に直面した。
英語の訳
- They were confronted with many problems.
出典: Tatoeba文番号 96628
彼らは母親めがけて突進した。
英語の訳
- They rushed towards their mother.
出典: Tatoeba文番号 96170
彼女はふと名案を思いついた。
英語の訳
- She hit upon a good idea.
出典: Tatoeba文番号 91617
彼女は夫と運命をともにした。
英語の訳
- She shared her husband's fate.
出典: Tatoeba文番号 86959
放課後に面倒なことが起きた。
英語の訳
- A problem arose after school.
出典: Tatoeba文番号 82711
木の葉が次々と地面に落ちた。
英語の訳
- Leaf after leaf fell to the ground.
出典: Tatoeba文番号 80118
お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
英語の訳
- Happy birthday, Miss Aiba!
- Happy birthday, Aiba!
出典: Tatoeba文番号 75178
お誕生日おめでとうムーリエル！
英語の訳
- Happy birthday, Muiriel!
出典: Tatoeba文番号 4706
こんな大きなお寺、初めて見た。
英語の訳
- I've never seen a temple this big before.
出典: Tatoeba文番号 12331023
こんな大きなお寺見たの初めて。
英語の訳
- I've never seen a temple this big before.
出典: Tatoeba文番号 12331021
天気予報どおり雨が降ってきた。
英語の訳
- It started raining as forecasted.
出典: Tatoeba文番号 11044561
見た目よりけっこう重いんだな。
英語の訳
- It's a lot heavier than it looks.
出典: Tatoeba文番号 10988899
このお金は万一の時のためだよ。
英語の訳
- This money is for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 10756611
１９６９年、人類は初めて月を訪れた。
英語の訳
- Man first visited the moon in 1969.
出典: Tatoeba文番号 10688638
親指の爪がはがれちゃったんだ。
英語の訳
- I had my thumbnail torn off.
出典: Tatoeba文番号 10322403
明日は、お寺さん巡りをしよう。
英語の訳
- Let's visit some temples tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10049617
大雪のため電車は遅延していた。
英語の訳
- The train was delayed because of heavy snowfall.
出典: Tatoeba文番号 9958563
今日はめっちゃ早く起きたんだ。
英語の訳
- I got up very early today.
出典: Tatoeba文番号 9143069
彼のお嫁さんになりたかったな。
英語の訳
- I wanted to be his wife.
出典: Tatoeba文番号 8726786
こんな大きなイチゴ初めて見た。
英語の訳
- This is the first time I've seen a strawberry this huge.
- This is the first time I've seen such a large strawberry.
出典: Tatoeba文番号 3187266
遅れてごめん。寝坊しちゃった。
英語の訳
- Sorry I'm late. I overslept.
- I'm sorry I'm late. I overslept.
出典: Tatoeba文番号 2967019
トムはラケットを地面に置いた。
英語の訳
- Tom laid the racket on the ground.
- Tom laid his racket on the ground.
- Tom put his racket on the ground.
出典: Tatoeba文番号 2702353
誰がこの国を治めていたんですか？
英語の訳
- Who ruled this country?
出典: Tatoeba文番号 1023474