使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たんおめを含む例文一覧
たんおめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,920件25件表示
あんな背の高い女の子、初めて見たよ。
英語の訳
- She's the tallest girl I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 11700120
今年の冬は、気温が平年より高めです。
英語の訳
- The temperature is above average this winter.
- Temperatures are higher than normal this winter.
- This winter, temperatures are higher than normal.
出典: Tatoeba文番号 11169545
お礼を何度も言いながらドアを閉めた。
英語の訳
- I closed the door while repeating my thanks.
出典: Tatoeba文番号 11035539
うちの赤ちゃん、言葉を覚え始めたよ。
英語の訳
- Our baby is learning to speak.
出典: Tatoeba文番号 10938378
「やめて」って、お願いしたんだけど。
英語の訳
- I asked her to please stop.
出典: Tatoeba文番号 10880205
トムは川に飛び込んで泳ぎ始めました。
英語の訳
- Tom jumped in the river and started swimming.
出典: Tatoeba文番号 10550242
ホームレスにお金を恵んであげました。
英語の訳
- I gave some money to the homeless.
出典: Tatoeba文番号 9712455
お前のあんな話し方、初めて聞いたよ。
英語の訳
- I've never heard you talk like that.
出典: Tatoeba文番号 9345749
トムは初めて女の子とキスをしました。
英語の訳
- Tom kissed a girl for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9069460
お金のために実験台になるつもりだよ。
英語の訳
- I'm going to become a guinea pig for money.
出典: Tatoeba文番号 9069332
隣の家のおじさん、腰を痛めたみたい。
英語の訳
- The man at the house next door seems to have hurt his back.
- The man next door seems to have hurt his back.
- The man at the house next door seems to have injured his back.
出典: Tatoeba文番号 8879525
今日撮った写真は後でまとめて送るね。
英語の訳
- I'll put together and send you the photos I took today in a little bit.
出典: Tatoeba文番号 7900756
私は始発電車に乗るために早起きした。
英語の訳
- I got up early in order to catch the first train.
- I got up early to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 2242470
産業革命はイギリスで最初に起こった。
英語の訳
- The Industrial Revolution took place first in England.
出典: Tatoeba文番号 1802563
あの国の女は自由のために戦っている。
英語の訳
- Women in that country are fighting for their freedom.
出典: Tatoeba文番号 1331913
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
英語の訳
- I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
出典: Tatoeba文番号 589579
仕事がなくて、お金をためられません。
英語の訳
- With no work, I can't save any money.
出典: Tatoeba文番号 332358
１８５３年に青いジーンズが初めて出現した。
英語の訳
- In 1853, the first blue jeans came out.
出典: Tatoeba文番号 235927
１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
英語の訳
- The Conservative Party won the election in 1992.
出典: Tatoeba文番号 235881
１等になるなんて夢にも思わなかった。
英語の訳
- Never did I dream of winning first prize.
- I never dreamed that I would win first prize.
- I never dreamt that I would win first prize.
出典: Tatoeba文番号 235713
あそこを歩いてる女の子は私の娘です。
英語の訳
- The girl walking over there is my daughter.
出典: Tatoeba文番号 234380
こんな大きな贈り物はありがた迷惑だ。
英語の訳
- Such a big gift is a white elephant to us.
出典: Tatoeba文番号 217334
その計画は多くの面倒を引き起こした。
英語の訳
- The plan gave rise to much trouble.
出典: Tatoeba文番号 211233
その子供は母親に人の面前で叱られた。
英語の訳
- The child was scolded by his mother in the presence of others.
出典: Tatoeba文番号 210114
その事件は彼のすぐ目の前でおこった。
英語の訳
- That incident happened right in front of him.
出典: Tatoeba文番号 209954