使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
たわわを含む例文一覧
たわわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全46,093件25件表示
美はただ皮一枚。
英語の訳
- Beauty is but skin deep.
- Beauty is only skin deep.
出典: Tatoeba文番号 85556
分かったでしょう？
英語の訳
- You see?
- You understand, don't you?
出典: Tatoeba文番号 83729
脇腹が少し痛い。
英語の訳
- I have a slight pain in my side.
出典: Tatoeba文番号 77133
休みは終わった。
英語の訳
- The vacation is over now.
- The break is over.
出典: Tatoeba文番号 48301
わざとやったのね！
英語の訳
- You did this intentionally!
- You did it on purpose, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 5189
私のせいじゃない！
英語の訳
- It's not my fault!
- It's not my fault.
- It isn't my fault.
出典: Tatoeba文番号 5063
私には夢がある。
英語の訳
- I have a dream.
出典: Tatoeba文番号 5035
私たちは出かけた。
英語の訳
- We went out.
- We left.
出典: Tatoeba文番号 13563714
私は落ち着かない。
英語の訳
- I can't calm down.
出典: Tatoeba文番号 13537565
私たちでやろうよ。
英語の訳
- Let's do that by ourselves.
出典: Tatoeba文番号 13428415
これ、私の友だち。
英語の訳
- This is my friend.
出典: Tatoeba文番号 13228480
これは私の友達だ。
英語の訳
- This is my friend.
出典: Tatoeba文番号 13228478
私は北朝鮮人です。
英語の訳
- I'm North Korean.
出典: Tatoeba文番号 13189820
今日は私の番です。
英語の訳
- It's my turn today.
出典: Tatoeba文番号 13187960
台湾は国家である。
英語の訳
- Taiwan is a country.
出典: Tatoeba文番号 13187361
私はメアリーです。
英語の訳
- My name is Mary.
出典: Tatoeba文番号 13183552
私はロシア人です。
英語の訳
- I'm Russian.
出典: Tatoeba文番号 13172073
私は錬金術師です。
英語の訳
- I'm an alchemist.
出典: Tatoeba文番号 13112957
誰かから電話あった？
英語の訳
- Did anyone call?
出典: Tatoeba文番号 12976414
オーブンが壊れた。
英語の訳
- The oven is broken.
出典: Tatoeba文番号 12976252
この件は終わった。
英語の訳
- This matter is closed.
出典: Tatoeba文番号 12934046
一体何がしたいわけ？
英語の訳
- What the hell do you want?
出典: Tatoeba文番号 12845889
私に嘘ついたでしょ？
英語の訳
- You lied to me, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 12823351
ここは私の席です。
英語の訳
- This is my seat.
出典: Tatoeba文番号 12817099
まだ食べてるわよ。
英語の訳
- She's still eating.
出典: Tatoeba文番号 12703150